Christian Chramer

Nå har vi et veldig sterkt marked ute i verden. Det betyr at den norske sjømaten selges gjerne ut av landet i et gunstig vekslingsforhold mellom krone og euro og dollar. Så det lønner seg å eksportere, og det gjør at vi også får en viss prisøkning i Norge. (6 jan 2025, under en intervju om eksportmarkedet for norsk sjømat)  Nu har vi ett mycket starkt marknad ute i världen. Det betyder att den norska sjömaten säljs gärna ut ur landet i ett gynnsamt växelkursförhållande mellan krona och euro och dollar. Så det lönar sig att exportera, och det gör att vi också får en viss prisökning i Norge. (6 jan 2025, under en intervju om exportmarknaden för norsk sjömat) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkt (=kraftfull, strongt) marknad ute (=borta, omodern) i världen. (=jorden) Det betyder att den norska sjömaten säljs gärna ut ur (=klocka) landet i ett gynnsamt växelkursförhållande mellan krona och (=et, samt) euro och (=et, samt) dollar. Så (=odla, plantera) det lönar sig att exportera, och (=et, samt) det gör (=utför) att vi också (=även, likaså) får en (=någon) viss prisökning i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er viktig for å nå klimamåla, men det er også ei moglegheit for norsk industri. Hurtigbåtar går rundt om i heile verda. Me bygger no denne type slike båtar i Noreg, og kan òg eksportera desse, i realiteten til heile verda. (11 jun 2021, i artikkelen om elektriske hurtigbåter og deres klimapåvirkning.)

Det här är viktigt för att nå klimatmålen, men det är också en möjlighet för den norska industrin. Snabbbåtar går runt hela världen. Vi bygger nu denna typ av båtar i Norge, och kan också exportera dem, i realiteten till hela världen. (11 jun 2021, i artikeln om elektriska snabbbåtar och deras klimatpåverkan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er et stort skritt for oss i DEA. Nå setter vi i gang en utbygging i Norskehavet. Det betyr jo og mye for leverandørindustrien i Norge. Vi er glade for at norsk leverandørindustri har vist seg å være konkurransedyktig i dagens marked. (4 okt 2016, når kontraktene ble tildelt)

Det här är ett stort steg för oss i DEA. Nu sätter vi igång en utbyggnad i Norska havet. Det betyder ju också mycket för leverantörsindustrin i Norge. Vi är glada över att den norska leverantörsindustrin har visat sig vara konkurrenskraftig på dagens marknad. (4 okt 2016, när kontrakten tilldelades)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Vi har svak krone noe som gir oss høy euro. Hvis forholdet mellom krone og euro hadde vært på samme nivå som i 2019, ville prisene vært enda lavere.». (4 feb 2020, i intervjuet med NRK)

"Vi har svag krona vilket ger oss hög euro. Om förhållandet mellan krona och euro hade varit på samma nivå som 2019, hade priserna varit ännu lägre." (4 feb 2020, jag intervjuades av NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så lenge det er snakk om bærekraftige bestander, gjerne det. Det fins et marked for hvalkjøtt, og vi må sørge for at vi kan eksportere kjøtt dit. Vi har også et marginalt innenlandsmarked i dag som man kan bygge opp. (11 okt 2019, i en artikkel om hans syn på norsk fiskeripolitikk.)

Så länge det handlar om hållbara bestånd, gärna det. Det finns en marknad för valkött, och vi måste se till att vi kan exportera köttet dit. Vi har också ett marginellt inhemskt marknad idag som man kan bygga upp. (11 okt 2019, i en artikel om hans syn på norsk fiskeripolitik.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen grunn til at Norge skal stå i spissen for å eksportere deler til noen av de mest djevelske våpnene som brukes mot for eksempel sivilbefolkningen i Irak og på Gaza. Det kan Norge holde seg for god til. Vi har mye annet å eksportere, så hvorfor i all verden skal vi eksportere våpen. (29 okt 2010, etter Gaza-krigen, i forbindelse med diskusjonen om norsk våpeneksport.)

Det finns ingen anledning till att Norge ska stå i spetsen för att exportera delar till några av de mest djävulska vapen som används mot till exempel civilbefolkningen i Irak och Gaza. Det kan Norge hålla sig för gott till. Vi har mycket annat att exportera, så varför i all världen ska vi exportera vapen. (29 okt 2010, efter Gaza-kriget, i samband med diskussionen om norsk vapentillverkning.)

Hjælp til - skriv in på dansk: