 |
|
Kurt Maurstad |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) staten tar en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) driftskostnaderna, kommer krissenteret i Karasjok troligen (=antagligen) inte (=ej, icke) att öppnas igen. (=återigen, åter)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kurt Maurstad
Liknande ordspråk:
 Det betyr utrolig mye. Vi har organisert et eget organ som krever eiendomsrettigheter i Karasjok, Kautokeino og Tana. Nå har flertallet i kommisjonen uttalt at det er lokalbefolkningen i Karasjok som eier området i Karasjok og ikke staten. Dette er en stor seier for samene. (11 dec 2019, etter at Finnmarkskommisjonen kom med en historisk anerkjennelse av eiendomsrettigheter i Karasjok kommune.) |  Det betyder otroligt mycket. Vi har organiserat ett eget organ som kräver äganderättigheter i Karasjok, Kautokeino och Tana. Nu har majoriteten i kommissionen uttalat att det är lokalbefolkningen i Karasjok som äger området i Karasjok och inte staten. Detta är en stor seger för samerna. (11 dec 2019, efter att Finnmarkskommissionen kom med ett historiskt erkännande av egendomrättigheter i Karasjok kommun.) |
| Det er heilt umogeleg å seie tid vegen vil opne igjen. Men vi kan risikere at vegen ikkje vil opne igjen før helga. (3 feb 2011, når det snakkes om når vegen vil åpne igjen) | Det är helt omöjligt att säga när vägen kommer att öppnas igen. Men vi kan riskera att vägen inte kommer att öppnas igen förrän helgen. (3 feb 2011, när det talas om när vägen ska öppnas igen) |
| Når eierstiftelsens styre for De samiske samlinger i Karasjok har sagt opp driftsavtalen med oss, så avslutter vi vårt virke i Karasjok. Når Karasjok kommune ikke har ytt noen midler til driften av museet i Karasjok, så er det ikke naturlig at vi ser etter andre lokaliteter der. (13 nov 2013, når driftsavtalen med eierstiftelsen for De samiske samlinger er sagt opp og Karasjok kommune ikke støtter driften.) | När styrelsen för stiftelsen för samiska samlingar i Karasjok har sagt upp driftsavtalet med oss, så avslutar vi vårt verksamma i Karasjok. När Karasjok kommun inte har bidragit med några medel för driften av museet i Karasjok, så är det inte naturligt att vi söker efter andra lokaliteter där. (13 nov 2013, när driftsavtalet med ägarstiftelsen för De samiska samlingarna sägs upp och Karasjok kommun inte stöder driften.) |
