55 ordspråk av Aud Riseng

Aud Riseng

Aud Riseng - leder for Statens vegvesen, afdeling Hedmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en meget god rapport. (19 jan 2024, fredag efter at rapporten blev fremlagt)
no Det er en veldig god rapport. (19 jan 2024, fredag etter at rapporten ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket bra rapport. (19 jan 2024, fredag efter att rapporten lades fram)
en It is a very good report. (19 jan 2024, friday after the report was presented)

dk Kollapset af Tretten bro var en meget alvorlig hændelse. Det kunne have været en katastrofe. Det var kun held, at der ikke gik liv tabt. Det er vigtigt, at broerne er sikre. (19 jan 2024, fredag efter at rapporten blev fremlagt)
no Kollapsen av Tretten bru var en svært alvorlig hendelse. Det kunne ha vært en katastrofe. Det var bare flaks som gjorde at ikke liv gikk tapt. Det er viktig at bruene er sikre. (19 jan 2024, fredag etter at rapporten ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanbrottet av Trettenbron var en mycket allvarlig händelse. Det kunde ha varit en katastrof. Det var bara tur som gjorde att inga liv gick förlorade. Det är viktigt att broarna är säkra. (19 jan 2024, fredag efter att rapporten lades fram)
en The collapse of Tretten Bridge was a very serious incident. It could have been a catastrophe. It was only by luck that no lives were lost. It is important that the bridges are safe. (19 jan 2024, friday after the report was presented)

dk Hvis broen havde reduceret bæreevne, og at dette skete mens vejvæsenet havde ansvaret, er det så rimeligt, at amtskommunen skal betale for ny bro? (15 aug 2023, efter afsløring fra Aftenposten den 4. august.)
no Hvis brua hadde redusert bæreevne, og at dette skjedde mens vegvesenet hadde ansvaret, er det da rettferdig at fylkeskommunen skal betale for ny bru? (15 aug 2023, etter avsløring av Aftenposten den 4. august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om bron hade minskat bärförmågan, och detta hände medan Vegvesenet hade ansvaret, är det då rättvist att länsstyrelsen ska betala för en ny bro? (15 aug 2023, efter avslöjande av Aftonbladet den 4 augusti.)
en If the bridge had a reduced load-bearing capacity, and this happened while the Public Roads Administration was responsible, is it then fair that the county municipality should pay for a new bridge? (15 aug 2023, following a revelation by Aftenposten on August 4th.)

dk Jeg kan sige på generelt grundlag, at hvis broen havde reduceret bæreevne, så måtte vi nok have lukket broen. (15 aug 2023, efter afsløring fra Aftenposten den 4. august.)
no Jeg kan si på generelt grunnlag, at hvis brua hadde redusert bæreevne, så måtte vi nok ha stengt brua. (15 aug 2023, etter avsløring av Aftenposten den 4. august.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga på allmän basis, att om bron hade minskat bärförmåga, så skulle vi nog ha stängt bron. (15 aug 2023, efter avslöjande av Aftonbladet den 4 augusti.)
en I can say on a general basis that if the bridge had a reduced load-bearing capacity, we would likely have had to close the bridge. (15 aug 2023, following a revelation by Aftenposten on August 4th.)

dk Jeg både håber og tror, at vi bliver færdige før forårsflommen. Det er vi nødt til, siger Riseng. (30 okt 2022, søndag eftermiddag, i en pressemeddelelse)
no Jeg både håper og tror at vi skal være ferdige før vårflommen. Vi må det, sier Riseng. (30 okt 2022, søndag ettermiddag, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas och tror att vi ska vara klara innan vårfloden. Vi måste det, säger Riseng. (30 okt 2022, söndag eftermiddag, i en pressmeddelande)
en I both hope and believe that we will be finished before the spring flood. We have to be, says Riseng. (30 okt 2022, sunday afternoon, in a press release)

dk Jeg må vende tilbage til dette, når vi har fået en vurdering fra vores fagfolk. Men det er lettere at beregne nu, hvor vi ved, hvilken slags løsning vi kan bruge. (30 okt 2022, søndag eftermiddag, i en pressemeddelelse)
no Jeg må komme tilbake til dette når vi har fått en vurdering av våre fagfolk. Men det er lettere å beregne nå som vi vet hva slags løsning vi kan bruke. (30 okt 2022, søndag ettermiddag, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må komma tillbaka till detta när vi har fått en bedömning av våra experter. Men det är lättare att beräkna nu som vi vet vilken typ av lösning vi kan använda. (30 okt 2022, söndag eftermiddag, i en pressmeddelande)
en I must return to this once we have received an assessment from our experts. But it is easier to calculate now that we know what kind of solution we can use. (30 okt 2022, sunday afternoon, in a press release)

dk Vi har brug for stålsøjler til den midlertidige bro, og de skal specialbestilles. Verdenssituationen gør, at det kan tage tid at få leveret dele af stål, siger hun. (30 okt 2022, søndag eftermiddag, i en pressemeddelelse)
no Vi trenger stålpilarer til den midlertidige brua, og de må spesialbestilles. Verdenssituasjonen gjør at det kan ta tid å få levert deler av stål, sier hun. (30 okt 2022, søndag ettermiddag, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver stålpelare till den tillfälliga bron, och de måste specialbeställas. Världssituationen gör att det kan ta tid att få levererat delar av stål, säger hon. (30 okt 2022, söndag eftermiddag, i en pressmeddelande)
en We need steel pillars for the temporary bridge, and they have to be specially ordered. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. The global situation means it may take time to get steel parts delivered, she says. (30 okt 2022, sunday afternoon, in a press release)

dk Der er kun én mulighed for at få opstillet en midlertidig bro. Det er at placere den på pillerne, hvor den gamle bro lå. (8 sep 2022, i artiklen om erstatningsbroen på Tretten)
no Det er bare ett alternativ for å få opp en midlertidig bru. Det er å sette den på pilarene der den gamle brua lå. (8 sep 2022, i artikkelen om erstatningsbru på Tretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara ett alternativ för att få upp en tillfällig bro. Det är att sätta den på pelarna där den gamla bron låg. (8 sep 2022, i artikeln om ersättningsbruk på Tretten)
en There is only one option for putting up a temporary bridge. That is to place it on the pillars where the old bridge stood. (8 sep 2022, in the article about the replacement bridge at Tretten)

dk Der har været knyttet stor spænding til, om det er muligt at få opstillet en erstatningsbro, efter at Tretten bru kollapsede om morgenen den 15. august. (8 sep 2022, i artiklen om erstatningsbroen på Tretten)
no Det har vært knyttet stor spenning til om det er mulig å få opp en erstatningsbru, etter at Tretten bru kollapsa om morgenen 15. august. (8 sep 2022, i artikkelen om erstatningsbru på Tretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit knutet stor spänning till om det är möjligt att få upp en ersättningsbro, efter att Tretten bron kollapsade på morgonen den 15 augusti. (8 sep 2022, i artikeln om ersättningsbruk på Tretten)
en There has been great anticipation as to whether it is possible to put up a replacement bridge after the Tretten bridge collapsed on the morning of August 15. (8 sep 2022, in the article about the replacement bridge at Tretten)

dk Sandsynligvis kan en erstatningsbro ikke blive stående i to til to og et halvt år, siger Riseng. (8 sep 2022, i artiklen om erstatningsbroen på Tretten)
no Trolig kan ei erstatningsbru bli stående i to til to og et halvt år, sier Riseng. (8 sep 2022, i artikkelen om erstatningsbru på Tretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt kan en ersättningsbruk stå kvar i två till två och ett halvt år, säger Riseng. (8 sep 2022, i artikeln om ersättningsbruk på Tretten)
en A replacement bridge can likely remain in place for two to two and a half years, says Riseng. (8 sep 2022, in the article about the replacement bridge at Tretten)

dk Broerne er lukket ud fra et forsigtighedsprincip, og så er det ulovligt at køre over broen. (30 aug 2022, da hun reagerede på, at Ole Andreas Trongaard og andre havde kørt over Flisa-broen.)
no Bruene er stengt ut fra et føre-var-prinsipp og da er det ulovlig å kjøre over brua. (30 aug 2022, når hun reagerte på at Ole Andreas Trongaard og andre hadde kjørt over Flisa bru.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Broarna är stängda utifrån ett förebyggande princip och då är det olagligt att köra över bron. (30 aug 2022, när hon reagerade på att Ole Andreas Trongård och andra hade kört över Flisa-bron.)
en The bridges are closed based on the precautionary principle, and it is therefore illegal to drive across the bridge. (30 aug 2022, when she reacted to the fact that Ole Andreas Trongaard and others had driven across Flisa bridge.)

dk Det kan jeg ikke sige. Vi har sendt sagen videre til statsadvokaten, som vurderer, hvad vi skal gøre med det. (30 aug 2022, da hun talte om konsekvenserne for dem, der havde kørt over Flisa-broen.)
no Det kan ikke jeg si. Vi har sendt saken over til fylkesadvokaten som vurderer hva vi skal gjøre med det. (30 aug 2022, når hun snakket om konsekvensene for de som hadde kjørt over Flisa bru.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte säga. Vi har skickat ärendet till åklagaren som bedömer vad vi ska göra med det. (30 aug 2022, när hon pratade om konsekvenserna för de som hade kört över Flisa-bron.)
en I cannot say. We have referred the matter to the county prosecutor, who is assessing how we should proceed. (30 aug 2022, when she spoke about the consequences for those who had driven across the Flisa bridge.)

dk Vi har været i en meget krævende situation i Innlandet, efter at Tretten-broen styrtede sammen, og alle konsekvenserne i kølvandet på det. Vi har prøvet så godt vi kunne at være til stede og informere. Og så er det altid sådan, at der aldrig kan være nok information, og man er aldrig helt sikker på at nå ud til alle. (30 aug 2022, da hun reagerede på kritikken om mangel på information efter lukningen af broerne.)
no Vi har vært i en svært krevende situasjon i Innlandet etter at Tretten bru datt ned og alle konsekvensene etter det. Vi har prøvd så godt vi har kunne å stille opp og informere. Og så er det alltid sånn at det aldri kan bli nok informasjon og en er aldri helt sikker på å nå ut til alle. (30 aug 2022, når hun reagerte på kritikken om mangel på informasjon etter stengningen av bruene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i en mycket krävande situation i Innlandet efter att Trettenbron rasade och alla konsekvenserna efter det. Vi har försökt så gott vi kunnat att ställa upp och informera. Och så är det alltid sådant att det aldrig kan bli tillräckligt med information och man är aldrig helt säker på att nå ut till alla. (30 aug 2022, när hon reagerade på kritiken om brist på information efter stängningen av broarna.)
en We have been in a very demanding situation in Innlandet after the Tretten bridge collapsed and all the consequences that followed. We have tried our best to be available and provide information. And it is always the case that there can never be enough information, and one is never entirely sure of reaching everyone. (30 aug 2022, responding to criticism regarding the lack of information after the bridges were closed.)

dk I værste fald lader det sig ikke løse på en sikker måde. (24 aug 2022, da de vurderer muligheden for en erstatningsbro)
no I verste fall lar det seg ikke løse på en sikker måte. (24 aug 2022, når de vurderer muligheten for en erstatningsbru)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall går det inte att lösa på ett säkert sätt. (24 aug 2022, när de överväger möjligheten för en ersättningsbruk)
en In the worst-case scenario, it cannot be resolved in a safe manner. (24 aug 2022, when considering the possibility of a replacement bridge)

dk Vi må vurdere alle tekniske løsninger. (24 aug 2022, da de planlægger en erstatningsbro)
no Vi må vurdere alle tekniske løsninger. (24 aug 2022, når de planlegger en erstatningsbru)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må utvärdera alla tekniska lösningar. (24 aug 2022, när de planerar en ersättningsbruk)
en We must consider all technical solutions. (24 aug 2022, while planning a replacement bridge)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Aud Riseng ordtak
se Aud Riseng ordspråk
en Aud Riseng proverb