Hanne Norheim

Det vil nok går nokre timar før vegen kan opnast igjen. Det skal som sagt gjerast vurderingar av skadane. Vi reknar med å ha meir informasjon til klokka 10. (16 mar 2016, klokka 11.15 torsdag)  Det kommer troligen att ta några timmar innan vägen kan öppnas igen. Det må som sagt göras en bedömning av skadorna. Vi beräknar att ha mer information klockan 10. (16 mar 2016, klockan 11.15 torsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Sogn og Fjordane

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer troligen (=antagligen) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några timmar innan (=före) vägen kan (=har kunskap i) öppnas igen. (=återigen, åter) Det må som (=såsom) sagt göras en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) av (=avbruten, från, bruten) skadorna. Vi beräknar att ha (=äga) mer information klockan 10.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vegtrafikksentralen seier det truleg vil gå fleire timar før vegen kan opne for fri ferdsel. (17 sep 2012, måndag ettermiddag, etter at lastebilen køyrte i grøfta mellom Otnes og Kvamme i Selje.")

Vägverkets trafikledning säger att det troligen kommer att ta flera timmar innan vägen kan öppnas för fri trafik. (17 sep 2012, måndag eftermiddag, efter att lastbilen körde i diket mellan Otnes och Kvamme i Selje.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har fått meldingar om at steinblokker på 5-10 kubikk har rasa ned i vegbana. Blokkene må sprengast før vegen kan opnast att. Dette kan tidlegast skje om nokre timar. (29 jan 2016, fredag kveld)

Vi har fått meddelanden om att stenblock på 5-10 kubik har rasat ner på vägbanan. Blocken måste sprängas innan vägen kan öppnas igen. Detta kan tidigast ske om några timmar. (29 jan 2016, fredag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Truleg må den største steinen i raset sprengast før vegen kan opnast igjen. (11 nov 2022, etter raset ved Blåsjø i Suldal.)

Troligen må den största stenen i raset sprängas innan vägen kan öppnas igen. (11 nov 2022, efter raset vid Blåsjø i Suldal.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vegen kjem til å bli stengd laurdag frå klokka 10.00 til 16.00 slik at mannskap kan undersøkja fjellsida grundigare. Vegen kjem til å bli opna kvar andre time, also klokka 12 og klokka 14. (26 apr 2013, etter ulykken, når vegvesenet planlegger å stenge veien for undersøkelser.)

Vägen kommer att stängas lördag från klockan 10.00 till 16.00 så att personalen kan undersöka berget mer grundligt. Vägen kommer att öppnas varannan timme, alltså klockan 12 och klockan 14. (26 apr 2013, efter olyckan, när vägverket planerar att stänga vägen för undersökningar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vegen blir ikkje opna i dag, og det vil ta fire-fem timar frå vi eventuelt byrjar å jobbe til vegen igjen er open. (11 jan 2011, etter at snøskredet gikk på Vikafjellet)

Vägen kommer inte att öppnas idag, och det kommer att ta fyra-fem timmar från vi eventuellt börjar att arbeta till vägen är öppen igen. (11 jan 2011, efter att lavinen gick på Vikafjellet)

Hjælp til - skriv in på dansk: