Arnold Jensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har varit ett mysterium (=gåta) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) släkten sedan (=därefter, därpå, efteråt) kriget. Det kommer att betyda (=åsyfta, innebära) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) oss att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vart (=var, varthän) hon tog vägen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Arnold Jensen
Liknande ordspråk:
 De sprider sig ut från stranden och fram till nyligen var det en mysterium vart de tog vägen. |  They disperse out from the beach, and until quite recently it was a mystery where they went. |
 Vi har fulgt alle krav til varslinger og høringer, og gjort det vi skulle gjøre hele veien. Reindriften har vært med hele veien og det har ikke vært noen innsigelser. De stridsspørsmål som har vært har blitt avklart hele veien og prosessen har vært veldig grundig. (21 okt 2008, i en kommentar til at planutvalget har avvist at det har vært gjort noen feil i forkant av byggestarten.) | Vi har följt alla krav på varningar och samråd, och gjort det vi skulle göra hela vägen. Renäktningen har varit med hela vägen och det har inte varit några invändningar. De stridiga frågor som har funnits har blivit utredda hela vägen och processen har varit mycket grundlig. (21 okt 2008, i en kommentar till att planutskottet har avvisat att det har gjorts några fel i förväg inför byggstarten.) |
| Det er viktig å finne ut hva som har skjedd, og finne ut hvor pengene er blitt av. (2 jul 2010, nåværende situasjon med etterforskning av Boalvvir-saken) | Det är viktigt att ta reda på vad som har hänt, och ta reda på vart pengarna har tagit vägen. (2 jul 2010, nuvarande situation med utredningen av Boalvvir-fallet) |
