12 ordspråk av Kai Brox

Kai Brox

Kai Brox - leder af kommunens planudvalg
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De tænker ikke så meget på naturen og på den biologiske mangfoldighed. (10 sep 2015, i en beskrivelse af tankegangen hos personer, der begår faunakriminalitet.)
no De tenker ikke noe særlig på naturen og på det biologiske mangfoldet. (10 sep 2015, i en beskrivelse av tankegangen til personer som driver med faunakriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tänker inte särskilt mycket på naturen och på den biologiska mångfalden. (10 sep 2015, i en beskrivning av tankesättet hos personer som ägnar sig åt faunakriminalitet.)
en They don't give much thought to nature or biological diversity. (10 sep 2015, in a description of the mindset of people involved in wildlife crime.)

dk Der er langt mellem folk heroppe, og der er langt mellem politipatruljerne. Det er meget svært at afsløre sådan kriminalitet. Kriminelle, der plyndrer reder, er på niveau med pædofile, når det gælder om at skjule deres spor. (10 sep 2015, i en forklaring på, hvorfor det er udfordrende at afsløre redeplyndring i Finnmark.)
no Det er langt mellom folk her oppe, og det er langt mellom politipatruljene. Det er svært vanskelig å avdekke slik kriminalitet. Kriminelle som plyndrer reir er på nivå med pedofile når det gjelder å skjule sine spor. (10 sep 2015, i en forklaring på hvorfor det er utfordrende å avdekke reirplyndring i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt mellan människorna här uppe, och det är långt mellan polispatrullerna. Det är mycket svårt att avslöja sådan brottslighet. Kriminella som plundrar bon är på samma nivå som pedofiler när det gäller att dölja sina spår. (10 sep 2015, i en förklaring till varför det är utmanande att avslöja bonplundring i Finnmark.)
en People are few and far between up here, and so are the police patrols. It is extremely difficult to uncover such crimes. Criminals who plunder nests are on par with pedophiles when it comes to covering their tracks. (10 sep 2015, in an explanation of why it is challenging to uncover nest plundering in Finnmark.)

dk En sag med forgreninger til Norge dukkede op i Skotland, men dengang som en skattesvigssag. Sådanne miljøkrimisager dukker ofte op ved et tilfælde. Som det er i dag, er der nærmest frit lejde for sådan kriminalitet, selvom man egentlig ikke burde sige det. (10 sep 2015, om hvordan miljøkriminalitet ofte opdages tilfældigt, og hvor nemt det er at begå sådanne lovbrud i dag.)
no En sak med forgreininger til Norge dukket opp i Skottland, men da som en skatteunndragelsessak. Slike miljøkrimsaker dukker gjerne opp ved en tilfeldighet. Slik det er i dag er det nærmest fritt fram for slik kriminalitet, selv om man egentlig ikke burde si det. (10 sep 2015, om hvordan miljøkriminalitet ofte oppdages tilfeldig og hvor enkelt det er å begå slike lovbrudd i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett ärende med kopplingar till Norge dök upp i Skottland, men då som ett skatteundandragandeärende. Sådana miljöbrott dyker ofta upp av en slump. Som det är idag är det närmast fritt fram för sådan kriminalitet, även om man egentligen inte borde säga det. (10 sep 2015, om hur miljöbrottslighet ofta upptäcks av en slump och hur enkelt det är att begå sådana lagöverträdelser idag.)
en A case with links to Norway cropped up in Scotland, but as a tax evasion case. Environmental crime cases like these often surface by chance. As it stands today, it is practically open season for such crime, although one probably shouldn't say it. (10 sep 2015, on how environmental crime is often discovered by chance and how easy it is to commit such offenses today.)

dk Nej, det har jeg ikke tro på. Jeg er heller ikke tilhænger af det dyrepoliti, der er oprettet. Tjenesten må indrettes til at tage sig af de opgaver, som politiet skal varetage. Men desværre er sager om miljøkriminalitet aldrig blevet prioriteret særlig højt. (10 sep 2015, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt det kunne være en idé at oprette et eget miljøkrimpoliti.)
no Nei, det har jeg ikke tro på. Jeg er heller ikke tilhenger av dyrepolitiet som er opprettet. Tjenesten må legges opp til å ta seg av de oppgavene som politiet skal gjøre. Men dessverre har aldri miljøkriminalitetsaker blir løftet særlig høyt. (10 sep 2015, som svar på spørsmålet om det kunne vært en idé å opprette et eget miljøkrimpoliti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det tror jag inte på. Jag är inte heller anhängare av det djurpolis som har inrättats. Tjänsten måste utformas för att ta hand om de uppgifter som polisen ska utföra. Men tyvärr har ärenden rörande miljöbrott aldrig lyfts särskilt högt. (10 sep 2015, som svar på frågan om det hade kunnat vara en idé att inrätta en egen miljöbrottspolis.)
en No, I don't believe in that. Nor am I a supporter of the animal police that have been established. The service must be organized to handle the tasks that the police are supposed to do. But unfortunately, environmental crime cases have never been given much priority. (10 sep 2015, in response to the question of whether it would be an idea to establish a separate environmental crime police force.)

dk Vi ved, at disse fuglekasser bliver hængt op, GPS-mærkede og hentet næste år – fyldt med æg og fugle. (10 sep 2015, om de metoder, kriminelle bruger til at stjæle æg og fugle ved hjælp af fuglekasser.)
no Vi vet at disse fuglekassene blir hengt opp, GPS-merket,og hentet neste år – full av egg og fugler. (10 sep 2015, om metodene kriminelle bruker for å stjele egg og fugler ved hjelp av fuglekasser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet at disse fuglekassene blir hengt opp, GPS-markerte og hämtade nästa år – fulla av ägg och fåglar. (10 sep 2015, om metoderna kriminella använder för att stjäla ägg och fåglar med hjälp av fågelholkar.)
en We know that these birdhouses are put up, GPS-tagged, and collected next year – full of eggs and birds. (10 sep 2015, about the methods criminals use to steal eggs and birds using birdhouses.)

dk Vores natur og den biologiske mangfoldighed er en del af den arv, vi giver videre. Ved store indgreb er der nogen efter os, der må betale prisen. Hvis ingen havde bekymret sig om kørsel i terrænet, kan vi kun forestille os, hvordan naturen ville se ud efterhånden. (10 sep 2015, i en udtalelse om vigtigheden af at bevare naturen og den biologiske mangfoldighed for fremtidige generationer.)
no Naturen vår og det biologiske mangfoldet er en del av arven vi gir videre. Ved store inngrep er det noen etter oss som får svi. Om ingen hadde brydd seg om barmarkskjøring, kan vi bare tenke oss hvordan naturen vil se ut etter hvert. (10 sep 2015, i en uttalelse om viktigheten av å bevare naturen og det biologiske mangfoldet for fremtidige generasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår natur och den biologiska mångfalden är en del av det arv vi för vidare. Vid stora ingrepp är det någon efter oss som får betala priset. Om ingen hade brytt sig om körning i terrängen kan vi bara föreställa oss hur naturen skulle se ut med tiden. (10 sep 2015, i ett uttalande om vikten av att bevara naturen och den biologiska mångfalden för framtida generationer.)
en Our nature and biological diversity are part of the legacy we pass on. When major interventions occur, those who come after us will pay the price. If no one had cared about off-road driving, we can only imagine what nature would look like by now. (10 sep 2015, in a statement on the importance of preserving nature and biological diversity for future generations.)

dk Der findes nok klubber, hvor man udveksler æg og udstoppede fugle. I denne sag var der tale om en samling på over 10.000 æg. (31 jul 2012, i forbindelse med en sag om en finsk statsborger, der har fragtet tusindvis af æg over grænsen.)
no Det finnes nok klubber hvor man utveksler egg og utstoppede fugler. I denne saken var det snakk om en samling på over 10.000 egg. (31 jul 2012, i forbindelse med en sak om en finsk statsborger som har fraktet tusenvis av egg over grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nog klubbar där man utbyter ägg och uppstoppade fåglar. I det här fallet var det tal om en samling på över 10 000 ägg. (31 jul 2012, i samband med ett ärende om en finsk medborgare som har fraktat tusentals ägg över gränsen.)
en At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. There are probably enough clubs where people exchange eggs and stuffed birds. In this case, we were talking about a collection of over 10,000 eggs. (31 jul 2012, in connection with a case involving a Finnish citizen who transported thousands of eggs across the border.)

dk Det er ikke noget specifikt, de plukker det, de finder langs ruten, de kører. Finder de et mågeæg, så tager de det, finder de ørneæg, så tager de det. Alt kan omsættes. (31 jul 2012, i en beskrivelse af, hvordan tyvene opererer, og hvilke slags æg de stjæler.)
no Det er ikke noe spesifikt, de plukker det de finner langs ruta de kjører. Finner de et måkeegg så tar de det, finner de ørneegg så tar de det. Alt er omsettelig. (31 jul 2012, i en beskrivelse av hvordan tyvene opererer og hva slags egg de stjeler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget specifikt, de plockar det de hittar längs vägen. Hittar de ett måsägg så tar de det, hittar de örnägg så tar de det. Allt är säljbart. (31 jul 2012, i en beskrivning av hur tjuvarna opererar och vilken sorts ägg de stjäl.)
en There is nothing specific; they just pick up whatever they find along the route they drive. If they find a seagull egg, they take it; if they find eagle eggs, they take those. Everything is tradable. (31 jul 2012, in a description of how the thieves operate and what kinds of eggs they steal.)

dk Vi tager nok kun toppen af isbjerget her. Det er svært at sige, hvor meget der er tale om, fordi det er så godt skjult. Finnmark er så stort, at ingen kan holde øje med hele fylket, og når nogen bliver taget, kan man vel sige, at de har været uheldige. (31 jul 2012, i en forklaring om politiets udfordringer med at afsløre faunakriminalitet i Finnmark.)
no Vi tar nok bare toppen av isfjellet her. Det er ikke godt å si hvor mye det er snakk om fordi det er så godt skjult. Finnmark er så stort at ingen kan holde oppsyn i hele fylket, og når noen blir tatt, så kan man vel si at de har uflaks. (31 jul 2012, i en forklaring om politiets utfordringer med å avdekke faunakriminalitet i Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nog bara toppen av isberget här. Det är svårt att säga hur omfattande det är eftersom det är så väl dolt. Finnmark är så stort att ingen kan ha uppsikt över hela länet, och när någon åker fast kan man väl säga att de har haft otur. (31 jul 2012, i en förklaring om polisens utmaningar med att avslöja faunakriminalitet i Finnmark.)
en We're probably only seeing the tip of the iceberg here. It's hard to say how extensive it is because it's so well hidden. Finnmark is so vast that no one can keep watch over the entire county, and when someone is caught, you could say they were just unlucky. (31 jul 2012, in an explanation of the police's challenges in uncovering wildlife crime in Finnmark.)

dk Det er derfor overraskende, at der kommer en klage nu helt til slutningen af projektet. (21 okt 2008, i en kommentar til klagen fra rensdyrgræsningsdistriktet.)
no Det er derfor er et overraskende at det kommer en klage nå helt på slutten av prosjektet. (21 okt 2008, i en kommentar til klagen fra reinbeitedistriktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför förvånande att det kommer en klagomål nu helt i slutet av projektet. (21 okt 2008, i en kommentar till klagomålet från renbetesdistriktet.)
en That is why it is surprising that a complaint is being lodged now, right at the end of the project. (21 okt 2008, in a comment regarding the complaint from the reindeer grazing district.)

dk Det er meget overraskende. Dem, der klager, har været med på besigtigelser og møder, man har afklaret linjevalget, og vejen er anlagt på den linje, rensdyrgræsningsdistriktet kunne acceptere. (21 okt 2008, i en kommentar til, at kommunen har modtaget klagen fra rensdyrgræsningsdistriktet.)
no Det er veldig overraskende. De som klager har vært med på befaringer og møter, man har avklart trasévalg og veien er lagt på den traseen reinbeitedistriktet kunne godta. (21 okt 2008, i en kommentar til at kommunen har mottatt klagen fra reinbeitedistriktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket förvånande. De som klagar har varit med på besiktningar och möten, man har klargjort sträckval och vägen är lagd på den sträckan renbetesdistriktet kunde godta. (21 okt 2008, i en kommentar till att kommunen har mottagit klagomålet från renbetesdistriktet.)
en It is very surprising. Those who are complaining have participated in site visits and meetings; the route choice was clarified, and the road was laid along the route that the reindeer grazing district could accept. (21 okt 2008, in a comment regarding the municipality having received the complaint from the reindeer grazing district.)

dk Vi har fulgt alle krav til varslinger og høringer, og gjort det, vi skulle gøre, hele vejen. Reindriften har været med hele vejen, og der har ikke været nogen indsigelser. De stridspunkter, der har været, er blevet afklaret undervejs, og processen har været meget grundig. (21 okt 2008, i en kommentar til, at planudvalget har afvist, at der er begået fejl i forkant af byggestarten.)
no Vi har fulgt alle krav til varslinger og høringer, og gjort det vi skulle gjøre hele veien. Reindriften har vært med hele veien og det har ikke vært noen innsigelser. De stridsspørsmål som har vært har blitt avklart hele veien og prosessen har vært veldig grundig. (21 okt 2008, i en kommentar til at planutvalget har avvist at det har vært gjort noen feil i forkant av byggestarten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har följt alla krav på varningar och samråd, och gjort det vi skulle göra hela vägen. Renäktningen har varit med hela vägen och det har inte varit några invändningar. De stridiga frågor som har funnits har blivit utredda hela vägen och processen har varit mycket grundlig. (21 okt 2008, i en kommentar till att planutskottet har avvisat att det har gjorts några fel i förväg inför byggstarten.)
en We have followed all requirements for notifications and hearings, and done what we were supposed to do every step of the way. The reindeer husbandry community has been involved throughout, and there have been no objections. Any points of contention have been resolved as we went along, and the process has been very thorough. (21 okt 2008, in a comment regarding the planning committee's rejection of claims that mistakes were made prior to the start of construction.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kai Brox ordtak
se Kai Brox ordspråk
en Kai Brox proverb