Hogne Rundberg

Noen sendte melding i går om at han var ute, og da tenkte jeg bare «for et sirkus». Man må jo bare flire, historien er så drøy at det er artig. (29 aug 2010, i mars 2012 etter at Coolio ble bedt om å forlate tv-showet Big Brother.)  Någon skickade ett meddelande igår om att han var ute, och då tänkte jag bara "vad en cirkus". Man må ju bara festa, historien är så tråkig att det är roligt. (29 aug 2010, i mars 2012 efter att Coolio blev ombedd att lämna tv-programmet Big Brother.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någon (=en) skickade ett meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) igår om (=runt, ifall, försåvitt) att han var (=varje, varenda, vart) ute, (=borta, omodern) och (=et, samt) då (=emedan, förr) tänkte jag bara (=enda, enbart, endast) "vad (=hur sa) en (=någon) cirkus". Man (=idiot, kille, karl) må ju bara (=enda, enbart, endast) festa, (=röja, fira) historien är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tråkig (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) att det är (=befinner sig, vara) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De var inte bara kvicktänkta och berättare, och de var inte heller bara sång- och dansunderhållare. De var genomgående narrar, helt hängivna att få folk att skratta sig isär. De såg roliga ut, rörde sig roligt, talade roligt, klädde sig roligt och tänkte framför allt roligt.

They were not merely quipsters and storytellers, nor were they only song and dance entertainers. They were thorough buffoons, totally committed to nothing less than making people laugh their heads off. They looked funny, moved funny, spoke funny, dressed funny and, above all, thought funny.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Endelig, nå skal jeg bare feste og ha det gøy. (5 feb 2011, etter å ha blitt eliminert fra konkurransen.)

Slutligen, nu ska jag bara festa och ha det roligt. (5 feb 2011, efter att ha blivit utslagen från tävlingen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun sendte meg en melding hvor hun skrev «endelig har jeg en fremtid. Nå kan jeg få leve». Nå er det bare å se fremover og det er bare glede. (23 sep 2019, 2024)

Hon skickade mig ett meddelande där hon skrev «slutligen har jag en framtid. Nu kan jag få leva». Nu är det bara att se framåt och det är bara glädje. (23 sep 2019, 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tänkte att vi behövde en sparkare efter ungefär en vecka av lägret. Så, jag skickade ett meddelande till Mike Barr (fotbollstränare) och bad honom att välja ut en och skicka en. Han skickade mig Karl och han har varit fantastisk. Vi tror att han är en vinnare.

We thought we needed a kicker after about a week of camp. So, I sent word to Mike Barr (soccer coach) and asked him to pick one and send one. He sent me Karl and he?s been great. We think he?s a gamer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første er det ingen som skal få en slik melding. For det andre var det ikke et fellesskap som sendte denne meldingen. Det var det én person som gjorde. Like lite som i en hvilken som helst annen sosial samling, kan jeg være ansvarlig for det som blir gjort på en annens telefon. (20 apr 2018, under en uttalelse til VG om hytteturen i Åre)

För det första ska ingen få ett sådant meddelande. För det andra var det inte ett samfund som skickade detta meddelande. Det var en person som gjorde det. Lika lite som i någon annan social samling kan jag vara ansvarig för vad som görs på någon annans telefon. (20 apr 2018, under en uttalelse till VG om hyttturerna i Åre)

Hjælp til - skriv in på dansk: