Jan Magne Østebøvik

Brannen er nå slukket, men det er vakthold på stedet. (5 apr 2017, 5. april, klokken 1.42)  Elden är nu släckt, men det finns vakt på platsen. (5 apr 2017, 5 april, klockan 1.42) Hjælp til - skriv in på dansk: Nyheder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elden är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) släckt, men (=ändock, skada) det finns vakt (=försvarare, väktare) på (=ettrig, kungen, villig) platsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Brannen er ikke slukket, men det er kontroll på stedet. (12 aug 2022, etter at brannvesenet fikk kontroll på brannen)

Elden är inte släckt, men det finns kontroll på platsen. (12 aug 2022, efter att brandkåren fick kontroll på branden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När elden är släckt går vi bara igenom huset. (Vi) kollar efter glöd. Ser till att elden är helt släckt.

Once the fire's out, we just go through the house. (We) check for hot spots. Make sure the fire's out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brannen startet på grunn av et lynnedslag, og det er en del skader rundt pipa. Men brannen er slukket nå. (3 aug 2013, under beskrivelsen av brannen i Hansadalen på Karmøy.)

Elden började på grund av ett åskväder, och det finns några skador runt röret. Men elden är släckt nu. (3 aug 2013, under beskrivningen av branden i Hansadalen på Karmøy.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Brannen er nå slukket, men det foregår litt etterslukking av brannvesenet på stedet. Fem er evakuert og vi har kontroll på hun som bor i leiligheten. Det står bra til med de som ble evakuert. (28 sep 2012, etter at brannen er slukket)

Elden är nu släckt, men det pågår lite eftersläckning av brandkåren på platsen. Fem har evakuerats och vi har kontroll på henne som bor i lägenheten. Det står bra till med de som evakuerades. (28 sep 2012, efter att branden har släckts)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ilden over jorden er under kontrol og slukket, men brandfolkene bliver ved med at pøse vand ud på jorden i et forsøg på at begrænse ilden under den. (8 jun 2025, når hun talte om branden i Dokkedal.)

Elden över jorden är under kontroll och släckt, men brandmännen fortsätter att hälla vatten på marken i ett försök att begränsa elden under den. (8 jun 2025, när hon talade om branden i Dokkedal.)