Roy Aarsnes

Han tar ikkje sigeren på forskot, men er glad regjeringa langt på veg har snudd i kraftlinesaka i Hardanger. (11 aug 2010, i artikkelen)  Han tar inte segern i förskott, men är glad att regeringen långt gången har vänd i kraftledningsfrågan i Hardanger. (11 aug 2010, i artikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han tar inte (=ej, icke) segern i förskott, men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att regeringen långt (=fjärran) gången har vänd i kraftledningsfrågan i Hardanger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var sikkelig etterlengtet, og skikkelig gøy. Jeg tok ikke seieren på forskudd før jeg kom opp bakken i Alta sentrum. (13 mar 2022, etter målgang.)

Det var säkert långt väntat, och riktigt kul. Jag tog inte segern i förskott förrän jag kom upp på backen i Alta centrum. (13 mar 2022, efter målgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det hadde vært artig å ta seieren, men jeg tar ingenting på forskudd. Vi må i hvert fall kjøre før vi innkasserer seieren. (15 feb 2022, under avslutningen av Leangen travbane)

Det hade varit trevligt att ta segern, men jag tar ingenting i förskott. Vi må i alla fall köra innan vi kassera segern. (15 feb 2022, under avslutningen av Leangen travbana)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ska inte ta ut segern i förskott (Innan man uppnått sitt mål bör man inte vara alltför segerviss)

There's many a slip 'twixt cup and lip

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi firar inte segern i förskott. (8 okt 2024, i klippet där Andreas berättar vad det skulle betyda för honom och hans familj om Aspeds förskola öppnar igen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, såvidt. Han er ikke så interessert i å snakke med oss, men jeg fikk i alle fall gitt ham en «Hardanger-sier-nei-takk-t-skjorte», som han ga videre til sikkerhetsvakten sin. Og jeg sa at jeg ville minne ham på hva som skjer i Hardanger, og det var han fullstendig klar over, sa han. (7 sep 2011, under en demonstrasjon på Torgallmenningen i Bergen.)

Ja, så långt. Han är inte så intresserad av att prata med oss, men jag fick i alla fall ge honom en "Hardanger-säger-nej-tack-t-skjorta", som han gav vidare till sin säkerhetsvakt. Och jag sa att jag skulle påminna honom om vad som händer i Hardanger, och det var han fullständigt medveten om, sa han. (7 sep 2011, under en demonstration på Torggatan i Bergen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: