Synnøve Kvamme

Ja, såvidt. Han er ikke så interessert i å snakke med oss, men jeg fikk i alle fall gitt ham en «Hardanger-sier-nei-takk-t-skjorte», som han ga videre til sikkerhetsvakten sin. Og jeg sa at jeg ville minne ham på hva som skjer i Hardanger, og det var han fullstendig klar over, sa han. (7 sep 2011, under en demonstrasjon på Torgallmenningen i Bergen.)  Ja, så långt. Han är inte så intresserad av att prata med oss, men jag fick i alla fall ge honom en "Hardanger-säger-nej-tack-t-skjorta", som han gav vidare till sin säkerhetsvakt. Och jag sa att jag skulle påminna honom om vad som händer i Hardanger, och det var han fullständigt medveten om, sa han. (7 sep 2011, under en demonstration på Torggatan i Bergen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) så (=odla, plantera) långt. (=fjärran) Han är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) intresserad av (=avbruten, från, bruten) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss, men (=ändock, skada) jag fick i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom en (=någon) "Hardanger-säger-nej-tack-t-skjorta", som (=såsom) han gav vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) sin säkerhetsvakt. Och (=et, samt) jag sa att jag skulle påminna honom om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer i Hardanger, och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) han fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) medveten (=närvarande) om, (=runt, ifall, försåvitt) sa han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vil være en demokratisk skandale hvis det bare blir trumfet gjennom en kraftlinje i luftspenn i Hardanger, når alle i Hardanger og alle i Hordaland er imot dette. Og jeg mener regjeringen er nødt til å lytte til folk i Hardanger. Regionen er kjempeviktig iforhold til reiseliv, folk lever av naturverdiene der inne. Vi må få den kabelen i jord og sjø. Det er min veldig veldig klare mening. (6 aug 2010, i et intervju med NRK Hordaland før valget i fjor høst.)

Det skulle vara en demokratisk skandal om det bara skulle drivas igenom en kraftledning i luftledning i Hardanger, när alla i Hardanger och alla i Hordaland är emot detta. Och jag menar att regeringen är tvungen att lyssna på folket i Hardanger. Regionen är jätteviktig när det gäller turism, människor lever på naturvärdena där inne. Vi måste få den kabeln i mark och hav. Det är min mycket mycket klara mening. (6 aug 2010, i en intervju med NRK Hordaland före valet i förra hösten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De betaler ingenting. De får til og med Hardanger-sider på toppen her. Vi tror at de reklameeffektene det gir er verdt alle pengene for hele Hardanger og for hele Norge. (4 aug 2023, etter vielsen på Trolltunga)

De betalar ingenting. De får till och med Hardanger-sidor på toppen här. Vi tror att de reklamverkan det ger är värd alla pengar för hela Hardanger och för hela Norge. (4 aug 2023, efter vigseln på Trolltunga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det är rätt situation för honom, skulle jag prata med honom. Om han vill ha några råd från mig, skulle jag ge dem. Beslutet skulle självklart vara hans och jag skulle dela med mig av alla råd jag skulle ge honom. Vi får se vad som händer och gå vidare därifrån.

If that's the right situation for him, I would talk. If he wants any advice from me, I'd give it to him. Certainly the decision would be his and I'd share with him any advice that I would give to him. We'll see what happens and we'll go from there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Raudlyset i sone 4 og 5 er korrekt, men me er oppgitt over at oppdrettarar i Hardanger slepp nedtak. Det er stikk i strid med av ekspertgruppa si vurdering. No blir det to år til med liding for dei allereie hardt prøva bestandane i Hardanger. (4 feb 2020, etter at regjeringa annonserte det nye kartet som viser hvilke oppdrettsarar som får lov til å vekse de neste åra.)

Rödlistade arter i zon 4 och 5 är korrekta, men vi är upprörda över att uppfödare i Hardanger släpper ner nedtagningen. Det strider direkt mot expertrådets bedömning. Nu blir det två år till med lidande för de redan hårt prövade bestånden i Hardanger. (4 feb 2020, efter att regeringen annonserade det nya kartet som visar vilka uppfödare som får lov att växa de kommande åren.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om det skulle bli sjøkabel i Hardanger, er vi nødt til å innse at det vil komme kraftlinjer også andre steder i Norge. Det er ikke gjennomførbart at alle disse prosjektene skal legges i kabel, iallefall ikke hele strekningen, sier nestleder Marius Holm i Bellona. (30 sep 2010, i en artikkel om motstand mot kraftlinjer i Hardanger)

Även om det skulle bli havskabel i Hardanger, må vi inse att det kommer att bli kraftledningar också på andra ställen i Norge. Det är inte genomförbart att alla dessa projekt ska läggas i kabel, i alla fall inte hela sträckan, säger vice ordförande Marius Holm i Bellona. (30 sep 2010, i en artikel om motstånd mot kraftledningar i Hardanger)

Hjælp til - skriv in på dansk: