Marianne Tønnessen

Man har jo sett at teknologiske nyvinninger har fått folk til å tenke at kanskje dette kan snu flyttestrømmene og gjøre det lettere å jobbe fra Distrikts-Norge, for eksempel da e-posten kom. Men e-posten klarte ikke å snu de tunge sentraliseringstrendene i Norge. (22 dec 2020, da hun ble intervjuet om flyttestrømmer)  Man har ju sett att teknologiska nyheter har fått folk att tro att kanske detta kan vända flyttströmmarna och göra det lättare att jobba från Distrikts-Norge, till exempel när e-post kom. Men e-posten klarade inte att vända de tunga centraliseringstrenderna i Norge. (22 dec 2020, när hon blev intervjuad om flytteströmmar) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har ju sett att teknologiska nyheter har fått folk (=människor) att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) detta kan (=har kunskap i) vända (=reversera) flyttströmmarna och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det lättare att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) från (=av) Distrikts-Norge, till (=åt, mot) exempel när e-post (=mejl) kom. Men (=ändock, skada) e-posten klarade inte (=ej, icke) att vända (=reversera) de (=dom) tunga centraliseringstrenderna i Norge.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Når vi ser fallet i brevvolumet de siste 15 årene, så må noe gjøres. Det å gjøre A-post og B-post til en strøm, det er det mest naturlige steget for Post Norge. (15 nov 2016, når brevvolumet har falt de siste årene)

När vi ser på minskningen i brevvolymen de senaste 15 åren, så må något göras. Att göra A-post och B-post till en ström, det är det mest naturliga steget för Posten Norge. (15 nov 2016, när brevvolymen har sjunkit de senaste åren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og det vil gjøre at det blir mye lettere da å ta seg en tur på besøk. Hvis du kanskje har noen venner i London så kan du reise dit. Binde Norge sammen og gjøre det lettere om du for eksempel har lyst til å dra på en utenlandstur. (27 jul 2021, valgkampåpning på mandag til Norges nordligste punkt, Nordkapp.)

Och det kommer att göra det mycket lättare att ta en tur på besök. Om du kanske har några vänner i London så kan du resa dit. Binda Norge samman och göra det lättare om du till exempel har lust att åka på en utlandsresa. (27 jul 2021, valkampöppning på måndag till Norges nordligaste punkt, Nordkap.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For sjømatproduksjon i Norge er for eksempel Japan et stort marked i Norge med høy toll, og når vi ser hvor vanskelig det er å forholde seg til USA så må vi snu oss rundt og prøve å bedre vilkårene for oss på andre marked. (1 aug 2025, etter at USA innførte 15 prosent toll på norske varer.)

För sjömatproduktion i Norge är till exempel Japan en stor marknad i Norge med hög tull, och när vi ser hur svårt det är att förhålla sig till USA så måste vi vända oss om och försöka förbättra villkoren för oss på andra marknader. (1 aug 2025, efter att USA införde 15 procent tull på norska varor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ble ikke direkte god stemning, men den største konsekvensen var at jeg valgte å snu nesen hjem til Norge. Jeg var ordentlig lei. Man kan vel si at jeg ikke tålte italiensk toppidrett, men sånn sett føler jeg at der vi er i Norge i dag så er det to forskjellige ting. Jeg ønsker ikke å drive med noe jeg ikke kunne gå god for. (6 sep 2022, da han forteller om konsekvensene av å takke nei til flaskene)

Det blev inte direkt en bra stämning, men den största konsekvensen var att jag valde att vända näsan hem till Norge. Jag var ordentligt trött. Man kan väl säga att jag inte tålde italiensk toppidrott, men så sett känner jag att där vi är i Norge idag så är det två olika saker. Jag vill inte syssla med något jag inte kunde stå för. (6 sep 2022, när han berättar om konsekvenserna av att tacka nej till flaskorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men så lenge Norge er en av undertegnerne av Oslo-avtaten, som palestinerne nå har planer om å skal bryte og Norge gir sin støtte til et slikt brudd, hva er vitsen å vende seg mot Norge - eller EU for den saks skyld - for støtte i en videre fredsprosess - hvis man ikke kan stole på at Norge oppfyller forpliktelsene som landet har underskrevet på. (18 maj 2011, advarer Norge mot å støtte palestinernes søknad om stat i FN)

Men så länge Norge är en av undertecknarna av Oslo-avtalet, som palestinierna nu har planer på att bryta och Norge ger sitt stöd till ett sådant brott, vad är meningen att vända sig till Norge - eller EU för den delen - för stöd i en vidare fredsprocess - om man inte kan lita på att Norge uppfyller förpliktelserna som landet har undertecknat på. (18 maj 2011, varnar Norge för att stödja palestiniernas ansökan om stat i FN)

Hjælp til - skriv in på dansk: