Espen Remme

Vi kjenner ikkje til bakgrunnen for at saka er send tilbake til politiet, ut over at Statsadvokaten har nokre spørsmål til saka. (15 mar 2017, under opninga av styremøtet)  Vi känner inte till bakgrunden till att ärendet har skickats tillbaka till polisen, förutom att åklagaren har några frågor om ärendet. (15 mar 2017, under öppnandet av styrelsemötet) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi känner inte (=ej, icke) till (=åt, mot) bakgrunden till (=åt, mot) att ärendet har skickats tillbaka (=åter) till (=åt, mot) polisen, förutom att åklagaren har några frågor om (=runt, ifall, försåvitt) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg vil ikke kommentere saken nærmere, annet enn at saken er sendt over til statsadvokaten. (8 jan 2016, etter at saken er sendt over til statsadvokaten)

Jag vill inte kommentera ärendet närmare, förutom att ärendet har skickats vidare till åklagaren. (8 jan 2016, efter att ärendet har skickats till åklagaren)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Etter at saken ble lagt bort, har det kommet ny informasjon og nye påstander i media. Det er bakgrunnen for at jeg har bedt statsadvokaten vurdere saken. (31 aug 2015, når han forklarte grunnene for å be om gjenopptakelse av saken.)

Efter att ärendet lades ned, har det kommit ny information och nya påståenden i media. Det är bakgrunden till att jag har bett åklagaren utreda ärendet. (31 aug 2015, när han förklarade skälen för att be om återupptagande av målet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er informert om at statsadvokaten har sendt saken tilbake til politiet og bedt om ytterligere etterforskning. Hurtigruten har tillit til at påtalemyndigheten sørger for at det gjennomføres den etterforskning i saken som er nødvendig. Utover det har ikke Hurtigruten noen kommentar. (18 nov 2021, 25. juni i år)

Vi har fått information om att åklagaren har skickat ärendet tillbaka till polisen och bett om ytterligare utredning. Hurtigruten har förtroende för att åklagarmyndigheten ser till att den utredning i ärendet som är nödvändig genomförs. Utöver det har Hurtigruten ingen kommentar. (18 nov 2021, 25 juni i år)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi finner at vurderingen vi har gjort er riktig, sånn som politiet oppfatter det. Og derfor er saken oversendt til Sandefjord Tingrett, slik at de kan vurdere saken. (23 feb 2007, etter at politiet konkluderte med at boten på 80.000 kroner står ved lag.)

Vi finner att bedömningen vi har gjort är korrekt, såsom polisen uppfattar det. Och därför har ärendet skickats till Sandefjord tingsrätt, så att de kan bedöma ärendet. (23 feb 2007, efter att polisen kommit fram till att boten på 80 000 kronor står fast.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Politiet har tidligere fått saken i retur fra statsadvokaten, som mente de hadde gjort en for dårlig jobb i saken. (8 okt 2010, nyhetsartikkelen om tysk eksperthjelp i Skøyendrapet.)

Polisen har tidigare fått ärendet tillbaka från åklagaren, som ansåg att de hade gjort ett för dåligt jobb i ärendet. (8 okt 2010, nyhetsartikeln om tysk expert hjälp i Skøyendrapet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: