Frank Sve

Nå ser vi på området der vi får bespisningsanlegg for 80 gjester inne og like mange ute. Det blir en paviljong, et fantastisk panoramabygg. Det blir et landemerke. Jge treffer gamle folk som spør, kan jeg komme opp i Langedalen igjen? Og svaret er ja. Dette kommer til å bli en attraksjon også i helgene også for de som vil ikke gå på ski. (10 nov 2009, når han snakker om åpningen av det nye Stranda Skisenter)  Nu ser vi på området där vi får restauranganläggningar för 80 gäster inne och lika många ute. Det blir en paviljong, ett fantastiskt panoramabygg. Det blir en sevärdhet. Vi träffar gamla människor som frågar, kan jag komma upp i Langedalen igen? Och svaret är ja. Detta kommer att bli en attraktion även på helgerna även för de som inte vill åka skidor. (10 nov 2009, när han pratar om öppnandet av det nya Stranda Skisenter) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser vi på (=ettrig, kungen, villig) området där vi får restauranganläggningar för (=ty, förut, stäv) 80 gäster inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) och (=et, samt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ute. (=borta, omodern) Det blir en (=någon) paviljong, ett fantastiskt (=otroligt, underbart) panoramabygg. Det blir en (=någon) sevärdhet. Vi träffar gamla människor (=folk) som (=såsom) frågar, kan (=har kunskap i) jag komma (=ejakulera, dyka upp) upp (=opp) i Langedalen igen? Och (=et, samt) svaret är (=befinner sig, vara) ja. (=nej inte, ja, jo) Detta kommer att bli (=bliva) en (=någon) attraktion även (=också) på (=ettrig, kungen, villig) helgerna även (=också) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) vill åka (=bege, fara, färdas, resa) skidor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blir jo fantastisk å segle gjennom tunnelen, men vi vil også at gjestane våre skal kome att. Og då må det vere mykje meir enn ein tunnel. Skal det leve og utvikle seg, må området ha meir. (5 jan 2023, etter folkemøtet)

Det blir ju fantastiskt att segla genom tunneln, men vi vill också att våra gäster ska komma åt. Och då må det vara mycket mer än en tunnel. För att det ska leva och utvecklas, måste området ha mer. (5 jan 2023, efter folkmötet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selv om folk ikke blir så syke som før, og færre trenger intensivbehandling, er det en utfordring at også helsepersonell blir smittet og blir borte fra jobb. Det gjør at det er for få fagfolk på jobb til å gi livsnødvendig helsetjenester. (1 feb 2022, nåværende situasjon med høyt sykefravær og potensielle økte smittetilfeller.)

Även om människor inte blir lika sjuka som tidigare, och färre behöver intensivvård, är det en utmaning att även hälsopersonal blir smittade och blir borta från jobbet. Det gör att det är för få specialister på jobbet för att ge livsnödvändiga hälsotjänster. (1 feb 2022, nuvarande situation med hög sjukfrånvaro och potentiellt ökade smittotillfällen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjære unge mennesker. Dere har det i dere å rope. Det er opp til dere å ikke være stille. Selv om andre forblir stille, om vi eldre mennesker og ledere forblir stille, om hele verden forblir stille og mister all glede, da spør jeg dere: vil rope ut? (25 mar 2018, under påskens første søndagsmesse)

Kära unga människor. Ni har det i er att ropa. Det är upp till er att inte vara tysta. Även om andra blir tysta, om vi äldre människor och ledare blir tysta, om hela världen blir tyst och förlorar all glädje, då frågar jag er: kommer ni att ropa ut? (25 mar 2018, under påskens första söndagens mässa)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Også unge og friske folk kan bli sjuke av dette. Det normale er at det er gamle menneske og folk i risikogruppene som vert sjuke. Det er dei vi vil at skal vaksinere seg. (2 jan 2013, på vaksinasjonskontoret i Kristiansand)

Även unga och friska människor kan bli sjuka av detta. Det normala är att det är gamla människor och människor i riskgrupper som blir sjuka. Det är de vi vill att ska vaccinera sig. (2 jan 2013, på vaccinationskontoret i Kristiansand)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fina med alternativa medier är att de kan stå på egna ben. I ekonomiska högkonjunkturer vet vi att tv kommer att gå bra, vilket är vad som händer just nu. Det som är bra med alternativmedia är att även när ekonomin försämras, förblir det stabilt. Kunderna frågar 'hur kan jag få mer för pengarna?' och alternativmedia är ofta svaret. Men vi växer även under goda tider och just nu blir spridningen av alternativmedia allt vanligare.

The beauty of alternative media is that it can hold its own. In boom times in the economy we know that television will do well, which is what is happening now. The thing with alternative is that even when the economy is dipping, alternative stays consistent. Clients say 'how do I stretch that rand?' and alternative media is often the answer. But we also grow during boom times and right now the spread of alternative media is becoming very prevalent.

Hjælp til - skriv in på dansk: