Steinar Reiten

Eg er sterk tilhengar av å verne villreinstammen i området Dovrefjell-Knutsø, men grensene var trekt så langt ut at heile Åndalsnes sentrum, halve Eidsvåg sentrum og halve Sunndalsøra vart med i planområdet. Det synest eg var meiningslaust og bad difor om at området måtte snevrast inn. (28 feb 2012, når han snakket om å verne villrein i sentrum)  Jag är en stark förespråkare för att skydda vildrenstammen i området Dovrefjell-Knutsø, men gränserna drogs så långt ut att hela Åndalsnes centrum, halva Eidsvåg centrum och halva Sunndalsøra blev med i planområdet. Det tycktes meningslöst och jag bad därför om att området skulle begränsas. (28 feb 2012, när han pratade om att skydda vildrenar i centrum) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) förespråkare (=talesman) för (=ty, förut, stäv) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) vildrenstammen i området Dovrefjell-Knutsø, men (=ändock, skada) gränserna drogs så (=odla, plantera) långt (=fjärran) ut att hela (=alltsammans, läka) Åndalsnes centrum, (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) halva (=hälft) Eidsvåg centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) och (=et, samt) halva (=hälft) Sunndalsøra blev med (=tillsammans) i planområdet. Det tycktes meningslöst och (=et, samt) jag bad (=dopp) därför (=följaktligen, således) om (=runt, ifall, försåvitt) att området skulle begränsas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men også ellers i Bergen sentrum er det dårlig. Det gjelder området ned mot sentrum og helt til ned til rådhuset. (1 mar 2010, mandag morgen, da måleren viste svært høy forurensning)

Men även annars i Bergen centrum är det dåligt. Det gäller området ner mot centrum och hela vägen ner till rådhuset. (1 mar 2010, måndag morgon, när målaren visade mycket hög förorening)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tvert imot. Åndalsnes sentrum kommer til å vinne på saken. Det blir en vinn-vinn situasjon for hele kommunen. Nå er store deler av sentrum kledd med gråpapir. Det fins ikke noe kjøpesenter av den størrelsen som vi planlegger, så her ser jeg for meg et nyvitalisert sentrum på grunn av kjøpesenteret som kommer. (27 sep 2011, i en artikkel om et stort kjøpesenter på Øran i Rauma)

Tvärtom. Åndalsnes centrum kommer att vinna på saken. Det blir en vinn-vinn situation för hela kommunen. Nu är stora delar av centrum klädda med gråpapper. Det finns inget köpcentrum av den storleken som vi planerar, så här ser jag ett nyvitaliserat centrum på grund av köpcentrumet som kommer. (27 sep 2011, i en artikel om ett stort köpcentrum på Öran i Rauma)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Et slikt senter vil også gjøre det tryggere for folk i området da et slikt senter vil kunne ha god kapasitet til å håndtere større ulykker fra for eksempel en stadig voksende fabrikkvirksomhet. (3 mar 2014, under fakkeltoget for et tverrkulturelt distriktmedisinsk helsesenter i Tysfjord.)

Ett sådant centrum skulle också göra det säkrare för människor i området eftersom ett sådant centrum skulle kunna ha god kapacitet att hantera större olyckor från till exempel en ständigt växande fabrik. (3 mar 2014, under fackeltåget för ett tvärkulturellt distriktsmedicinskt hälsocenter i Tysfjord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg ser at det er utfordrande når dette arealet ligg nær sentrum, men skal bygda sentrum så må kanskje noko ofrast. (24 feb 2011, når hun snakker om jordbruksareal nær sentrum.)

Jag ser att det är utmanande när detta området ligger nära centrum, men om byn ska bli centrum så måste kanske något offras. (24 feb 2011, när hon pratar om jordbruksareal nära centrum.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är för att inte riskera att fel katter blir omhändertagna. Området det handlar om är Kalix centrum och cirka två mils radie utanför centrum. (4 apr 2023, under tisdagseftermiddagen då Länsstyrelsen uppmanade kattägare att hålla sina katter inomhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk: