 |
|
Trygve Slagsvold Vedum |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tyskland gör (=utför) det, Finland gör (=utför) det. De (=dom) har haft en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan beredskapstänkande, och (=et, samt) de (=dom) EU-medlemmarna. I Norge måste (=plikt, tvungen) vi också (=även, likaså) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi ska (=skall) säkra (=befästa, trygg, garantera) vår befolkning. (=invånare, population)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Trygve Slagsvold Vedum
Liknande ordspråk:
 Det nytter ikke at bare Sverige og Norge er med, Finland må også være med, siden det er en nordisk samekonvensjon det er snakk om. Jeg tror at det er viktig også for samene i Finland at Finland er med. (14 nov 2007, under det årlige møtet mellom sameministrene og sametingspresidentene i Norge, Sverige og Finland i Stockholm.) |  Det hjälper inte om bara Sverige och Norge är med, Finland måste också vara med, eftersom det är en nordisk samisk konvention vi pratar om. Jag tror att det är viktigt även för samerna i Finland att Finland är med. (14 nov 2007, under det årliga mötet mellan sameministerna och sametingpresidenterna i Norge, Sverige och Finland i Stockholm.) |
| I og med at Norge var stengt for utlendinger, fryktet vi en mager sommer i forkant. Nord-Norge er avhengig av gjester fra Finland og Tyskland. (4 aug 2020, i juni var det halvparten så mange som benyttet seg av nordnorske overnattingsbedrifter sammenlignet med fjoråret.) | Med anledning av att Norge var stängt för utlänningar, fruktade vi en magert sommar i förväg. Nord-Norge är beroende av gäster från Finland och Tyskland. (4 aug 2020, i juni var det hälften så många som använde sig av nordnorska övernattningsanläggningar jämfört med föregående år.) |
| Vi lærer så lite av slikt. Vi gjør en ting en dag og en helt annen ting en annen dag. Det vi ser nå står i skarp kontrast til det vi opplevde i fjor og som vi også skal markere kommende søndag. Vi må virkelig tenke oss om. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.) | Vi lär oss så lite av sådant. Vi gör en sak en dag och en helt annan sak en annan dag. Det vi ser nu står i skarp kontrast till det vi upplevde i fjol och som vi också ska markera kommande söndag. Vi måste verkligen tänka efter. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.) |
