177 ordspråk av Heiko Maas

DE  Heiko Maas

    Heiko Maas
Foto: Dominik Butzmann / re:publica, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Heiko Maas föddes den 19 september 1966 - Tysklands udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en fuldstændig ny dimension af organiseret kriminalitet. (31 jul 2026, i en udtalelse i Berlin angående overgrebene på kvinder i Tyskland.)
no Dette er en helt ny dimensjon av organisert kriminalitet. (31 jul 2026, i en uttalelse i Berlin angående overgrepene mot kvinner i Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en helt ny dimension av organiserad brottslighet. (31 jul 2026, i ett uttalande i Berlin angående övergreppen på kvinnor i Tyskland.)
en This is a completely new dimension of organized crime. (31 jul 2026, in a statement in Berlin regarding the assaults on women in Germany.)

dk Børnene kan ikke gøre for, at de er havnet i den situation. Mødrene må stå til ansvar for deres handlinger. (29 jul 2026, en kommentar til børnenes situation og mødrenes ansvar.)
no Barna kan ikke lastes for at de har havnet i denne situasjonen. Mødrene må stå til ansvar for sine handlinger. (29 jul 2026, en kommentar til barnas situasjon og mødrenes ansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Barnen kan inte rå för att de har hamnat i den situationen. Mödrarna måste stå till svars för sina handlingar. (29 jul 2026, en kommentar till barnens situation och mödrarnas ansvar.)
en The children cannot be blamed for ending up in this situation. The mothers must be held accountable for their actions. (29 jul 2026, a comment on the children's situation and the mothers' responsibility.)

dk De fleste af de tilbagevendte kvinder er efter landingen blevet tilbageholdt. (29 jul 2026, en udtalelse om tilbageholdelsen af kvinderne efter landingen i Frankfurt.)
no De fleste av de returnerte kvinnene har blitt anholdt etter landingen. (29 jul 2026, en uttalelse om anholdelsen av kvinnene etter landingen i Frankfurt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av de återvända kvinnorna har blivit kvarhållna efter landningen. (29 jul 2026, ett uttalande om kvarhållandet av kvinnorna efter landningen i Frankfurt.)
en Most of the returning women have been detained after landing. (29 jul 2026, a statement regarding the detention of the women after landing in Frankfurt.)

dk Dem, som åbenlyst bifalder, når huse brænder, og som skræmmer flygtninge til døde, udviser en afskyelig og ulækker opførsel. (29 jul 2026, søndag på Twitter som reaktion på hændelserne i Sachsen)
no De som åpenlyst bifaller når hus brenner, og som skremmer flyktninger til døde, utviser en avskyelig og ekkel oppførsel. (29 jul 2026, søndag på Twitter som reaksjon på hendelsene i Sachsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som uppenbart applåderar när hus brinner, och som skrämmer flyktingar till döds, uppvisar ett avskyvärt och vidrigt beteende. (29 jul 2026, söndag på Twitter som reaktion på händelserna i Sachsen)
en Those who openly applaud when houses burn and who scare refugees to death are exhibiting an abhorrent and disgusting behavior. (29 jul 2026, sunday on Twitter in reaction to the events in Saxony)

dk Den mindste gnist kan føre til en katastrofe. (29 jul 2026, før et hastebesøg for at mægle i konflikten mellem Tyrkiet og Grækenland)
no Den minste gnist kan føre til en katastrofe. (29 jul 2026, før et hastebesøk for å megle i konflikten mellom Tyrkia og Hellas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den minsta gnistan kan leda till en katastrof. (29 jul 2026, före ett akut besök för att medla i konflikten mellan Turkiet och Grekland)
en The smallest spark can lead to a catastrophe. (29 jul 2026, before an emergency visit to mediate the conflict between Turkey and Greece)

dk Det involverer en fordeling af flygtninge imellem de lande i EU, som er villige til at tage imod dem. (29 jul 2026, i et opslag på Twitter om håndteringen af flygtninge fra Lesbos)
no Det innebærer en fordeling av flyktninger mellom de landene i EU som er villige til å ta imot dem. (29 jul 2026, i et innlegg på Twitter om håndteringen av flyktninger fra Lesbos)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär en fördelning av flyktingar mellan de länder i EU som är villiga att ta emot dem. (29 jul 2026, i ett inlägg på Twitter om hanteringen av flyktingar från Lesbos)
en It involves a distribution of refugees among the EU countries that are willing to accept them. (29 jul 2026, in a Twitter post about the handling of refugees from Lesbos)

dk Diplomatisk bedrift. (29 jul 2026, i en vurdering af Brexit-aftalen)
no Diplomatisk brag. (29 jul 2026, i en vurdering av Brexit-avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Diplomatisk bedrift. (29 jul 2026, i en bedömning av Brexit-avtalet)
en A diplomatic achievement. (29 jul 2026, in an assessment of the Brexit agreement)

dk Hvis ikke Lukasjenko kommer med indrømmelser, må man formode, at det her kun er begyndelsen på en stor og lang spiral med sanktioner. (29 jul 2026, en udtalelse i forbindelse med EU's overvejelser om nye sanktioner mod Hviderusland.)
no Hvis ikke Lukasjenko kommer med innrømmelser, må man formode at dette bare er begynnelsen på en stor og lang spiral med sanksjoner. (29 jul 2026, en uttalelse i forbindelse med EUs overveielser om nye sanksjoner mot Hviterussland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Lukasjenko inte kommer med eftergifter måste man anta att detta bara är början på en stor och lång spiral av sanktioner. (29 jul 2026, ett uttalande i samband med EU:s överväganden om nya sanktioner mot Vitryssland.)
en If Lukashenko does not make concessions, one must assume that this is only the beginning of a vast and long spiral of sanctions. (29 jul 2026, a statement in connection with the EU's considerations regarding new sanctions against Belarus.)

dk Hvis vi gør det én gang, vil vi blive nødt til at håndtere den slags opførsel oftere i fremtiden. (29 jul 2026, i et opslag på Twitter om at modstå trusler fra Trump)
no Hvis vi gjør det én gang, vil vi bli nødt til å håndtere den slags oppførsel oftere i fremtiden. (29 jul 2026, i et innlegg på Twitter om å motstå trusler fra Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi gör det en gång, kommer vi att tvingas hantera den typen av beteende oftare i framtiden. (29 jul 2026, i ett inlägg på Twitter om att stå emot hot från Trump)
en If we do it once, we will have to deal with this kind of behavior more often in the future. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (29 jul 2026, in a Twitter post about resisting threats from Trump)

dk I dette øjeblik synes jeg ikke, at det er fornuftigt eller passende at spekulere i det. (29 jul 2026, i en kommentar til spekulationer om en længere fristforlængelse for Brexit.)
no I dette øyeblik synes jeg ikke at det er fornuftig eller passende å spekulere i det. (29 jul 2026, i en kommentar til spekulasjoner om en lengre fristforlengelse for Brexit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här ögonblicket anser jag inte att det är förnuftigt eller lämpligt att spekulera i det. (29 jul 2026, i en kommentar till spekulationer om en längre tidsförlängning för Brexit.)
en At this moment, I do not think it is sensible or appropriate to speculate on that. (29 jul 2026, in a comment on speculations about a longer extension of the deadline for Brexit.)

dk Jeg håber, at det britiske underhus viser det nødvendige ansvar og tager en beslutning om det i dag (mandag red.), og at vi på grundlag af den beslutning er i stand til at opnå et ordentligt Brexit. (29 jul 2026, i en udtalelse til Reuters om håbet for en afstemning i det britiske underhus.)
no Jeg håper at det britiske underhuset viser det nødvendige ansvaret og tar en beslutning om dette i dag (mandag red.), og at vi på grunnlag av den beslutningen er i stand til å oppnå en ordentlig Brexit. (29 jul 2026, i en uttalelse til Reuters om håpet for en avstemning i det britiske underhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att det brittiska underhuset visar det nödvändiga ansvaret och fattar ett beslut om detta idag (måndag red.), och att vi på grundval av det beslutet är i stånd att uppnå en ordentlig Brexit. (29 jul 2026, i ett uttalande till Reuters om hoppet för en omröstning i det brittiska underhuset.)
en I hope that the British House of Commons shows the necessary responsibility and reaches a decision on it today (Monday, ed.), and that on the basis of that decision, we are able to achieve a proper Brexit. (29 jul 2026, in a statement to Reuters regarding the hope for a vote in the British House of Commons.)

dk Med EU-Kommissionen og andre EU-lande, som er klar til hjælpe, er vi nødt til hurtigt at afklare, hvordan vi kan hjælpe Grækenland. (29 jul 2026, i et opslag på Twitter, hvor han opfordrede EU-lande til at hjælpe Grækenland)
no Sammen med EU-kommisjonen og andre EU-land som er klare til å hjelpe, er vi nødt til raskt å avklare hvordan vi kan hjelpe Hellas. (29 jul 2026, i et innlegg på Twitter, hvor han oppfordret EU-land til å hjelpe Hellas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsammans med EU-kommissionen och andra EU-länder som är beredda att hjälpa till, måste vi snabbt klargöra hur vi kan hjälpa Grekland. (29 jul 2026, i ett inlägg på Twitter, där han uppmanade EU-länder att hjälpa Grekland)
en Together with the European Commission and other EU countries that are ready to help, we must quickly clarify how we can assist Greece. (29 jul 2026, in a post on Twitter, where he urged EU countries to help Greece)

dk Men jeg må allerede sige, at så vil det ikke være tilstrækkeligt med tid til at flyve dem ud, som vi eller USA vil have evakueret. (29 jul 2026, i en udtalelse til Reuters om Talibans deadline)
no Men jeg må allerede si at det da ikke vil være tilstrekkelig tid til å fly ut dem som vi eller USA ønsker å evakuere. (29 jul 2026, i en uttalelse til Reuters om Talibans frist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag måste redan säga att det då inte kommer att finnas tillräckligt med tid för att flyga ut dem som vi eller USA vill evakuera. (29 jul 2026, i ett uttalande till Reuters om Talibans deadline)
en But I must already say that there will not be sufficient time to fly out those whom we or the USA wish to have evacuated. (29 jul 2026, in a statement to Reuters regarding the Taliban's deadline)

dk Tiden for julelege nu er forbi. (29 jul 2026, udtalelse til mediet Deutschlandfunk)
no Tiden for julelek er nå forbi. (29 jul 2026, uttalelse til mediet Deutschlandfunk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden för jullekar är nu förbi. (29 jul 2026, uttalande till mediet Deutschlandfunk)
en The time for playing games is over. (29 jul 2026, statement to the media outlet Deutschlandfunk)

dk Tyskland ser ikke nogen grund til at opgive atomaftalen, som er indgået mellem Iran og seks lande, og vi vil gøre alt, hvad der er muligt for at fastholde den. (29 jul 2026, under en fælles pressekonference med sin franske modpart)
no Tyskland ser ingen grunn til å gi opp atomavtalen, som er inngått mellom Iran og seks land, og vi vil gjøre alt som er mulig for å opprettholde den. (29 jul 2026, under en felles pressekonferanse med sin franske motpart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland ser ingen anledning att ge upp kärnavtalet, som ingåtts mellan Iran och sex länder, och vi kommer att göra allt som står i vår makt för att behålla det. (29 jul 2026, under en gemensam presskonferens med sin franska motsvarighet)
en Germany sees no reason to abandon the nuclear deal concluded between Iran and six countries, and we will do everything possible to uphold it. (29 jul 2026, during a joint press conference with his French counterpart)


Sidan 1 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Heiko Maas ordtak
se Heiko Maas ordspråk
en Heiko Maas proverb