Kirsti Høegh Bjørneset |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Medierna idag är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat än vad (=hur sa) det var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) några få (=lite, ringa, erhålla) år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Det är (=befinner sig, vara) något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt att det finns så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) medieintresse kring en (=någon) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) nytt med (=tillsammans) kraven och (=et, samt) förväntningarna från (=av) pressen för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) huvudförhandlingarna kontinuerligt. (=ihållande)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kirsti Høegh Bjørneset
Liknande ordspråk:
 Nu när jag gjort orienteringen i så många år är det kul med någonting lite nytt också. För att fortsätta fyra år till kanske jag behöver något helt annat och helt nytt. (4 maj 2022, i ett intervju med nyhetsbyrån TT) |
 Vi bruker stort sett uavhengige takstmenn. Noen ganger får boligkjøper en håndverker til å se på hva det koster med et helt nytt bad. Og det vil gi et resultat. Og så er det en helt annen vurdering hva selger er ansvarlig for. Det er rett og slett slik at du ikke får nytt for gammelt. Du får ikke erstattet til noe helt nytt. (26 aug 2015, under diskusjon om boligkjøperes forventninger til erstatning for badet.) | Vi använder i huvudsak oberoende taxeringsmän. Ibland får bostadsköparen en hantverkare att titta på vad det kostar att installera ett helt nytt bad. Och det kommer att ge ett resultat. Och sedan är det en helt annan bedömning vad säljaren är ansvarig för. Det är helt enkelt så att du inte får nytt för gammalt. Du får inte ersättning för något helt nytt. (26 aug 2015, under diskussion om bostadsköpares förväntningar på ersättning för badrummet.) |
| Dette paradokset vil både krevje at vi som aktørar tenkjer heilt nytt rundt på korleis vi utfører og driftar operasjonane våre, og marknaden må samtidig endre krava og forventingane sine knytt til forbruk og leveransekrav som ikkje er samsvarande med utsleppsreduksjon. (30 jul 2023, diskusjon om behov for endring av forbruk og leveransekrav.) | Detta paradoxet kommer att kräva att vi som aktörer tänker helt nytt kring hur vi utför och driver våra operationer, och marknaden måste samtidigt ändra kraven och förväntningarna kring förbrukning och leveranskrav som inte är förenliga med utsläppsreduktion. (30 jul 2023, diskussion om behov av förändring av konsumtions- och leveranskrav.) |
| Det er nærmest helt naturlig at et helt nytt politikammer legges til Porsanger, hvis man ser bort fra lokaliseringsstrid, og for å få til noe nytt og strømlinjeformet. (1 jun 2015, i en artikkel om hvor politiets nye hovedkontor skal ligge.) | Det är nästan helt naturligt att ett helt nytt politikammer läggs till Porsanger, om man bortser från lokaliseringsstriden, och för att uppnå något nytt och strömlinjeformat. (1 jun 2015, i en artikel om var polisiens nya huvudkontor ska ligga.) |
