Knut Roger Hanssen

Det er nærmest helt naturlig at et helt nytt politikammer legges til Porsanger, hvis man ser bort fra lokaliseringsstrid, og for å få til noe nytt og strømlinjeformet. (1 jun 2015, i en artikkel om hvor politiets nye hovedkontor skal ligge.)  Det är nästan helt naturligt att ett helt nytt politikammer läggs till Porsanger, om man bortser från lokaliseringsstriden, och för att uppnå något nytt och strömlinjeformat. (1 jun 2015, i en artikel om var polisiens nya huvudkontor ska ligga.) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naturligt att ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt politikammer läggs till (=åt, mot) Porsanger, om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bortser från (=av) lokaliseringsstriden, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att uppnå (=åstadkomma) något nytt och (=et, samt) strömlinjeformat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi bruker stort sett uavhengige takstmenn. Noen ganger får boligkjøper en håndverker til å se på hva det koster med et helt nytt bad. Og det vil gi et resultat. Og så er det en helt annen vurdering hva selger er ansvarlig for. Det er rett og slett slik at du ikke får nytt for gammelt. Du får ikke erstattet til noe helt nytt. (26 aug 2015, under diskusjon om boligkjøperes forventninger til erstatning for badet.)

Vi använder i huvudsak oberoende taxeringsmän. Ibland får bostadsköparen en hantverkare att titta på vad det kostar att installera ett helt nytt bad. Och det kommer att ge ett resultat. Och sedan är det en helt annan bedömning vad säljaren är ansvarig för. Det är helt enkelt så att du inte får nytt för gammalt. Du får inte ersättning för något helt nytt. (26 aug 2015, under diskussion om bostadsköpares förväntningar på ersättning för badrummet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Media i dag er noko heilt anna enn det var for nokre få år tilbake. Det er noko heilt nytt at det er så stor medieinteresse rundt ei sak. Det er også nytt med dei krava og forventningane frå pressen for å få dekkja hovudforhandlingane fortløpande. (21 feb 2014, mens hun snakker om medieinteressen i saken)

Medierna idag är något helt annat än vad det var för några få år sedan. Det är något helt nytt att det finns så stor medieintresse kring en sak. Det är också nytt med kraven och förväntningarna från pressen för att få täcka huvudförhandlingarna kontinuerligt. (21 feb 2014, när hon pratar om medieintresset i ärendet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er noe helt nytt. Det kan minne om en grav fra Sverige fra samme periode, ut fra beliggenheten og gjenstandene. Men det er ikke helt likt. Det er et nytt ritual vi har oppdaget, som har foregått her, og som vi ikke har begrep om. (8 jul 2018, under utgravingen ved Osensjøen.)

Det här är något helt nytt. Det kan påminna om en grav från Sverige från samma period, utifrån beläggningen och föremålen. Men det är inte helt likt. Det är ett nytt ritual vi har upptäckt, som har ägt rum här, och som vi inte har begrepp om. (8 jul 2018, under utgrävningen vid Osensjön.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu när jag gjort orienteringen i så många år är det kul med någonting lite nytt också. För att fortsätta fyra år till kanske jag behöver något helt annat och helt nytt. (4 maj 2022, i ett intervju med nyhetsbyrån TT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit en stor utmaning och ett helt nytt äventyr för mig. En helt ny träning, ett helt nytt tänk. Jag är helt mosig i huvudet, för det har varit mycket nytt att ta in. (21 sep 2021, efter flytt till Barcelona)

Hjælp til - skriv in på dansk: