Svein Erik Nautnes |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Alla (=varje, samtliga) vet var (=varje, varenda, vart) rörleden ligger härifrån och (=et, samt) in till (=åt, mot) Nyhamna. Och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) här denna båt (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) gick fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter) Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) lite (=få) märkligt att ingen reagerade på (=ettrig, kungen, villig) det tidigare, (=förut, förr) vad (=hur sa) den båten gjorde där.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Svein Erik Nautnes
Liknande ordspråk:
 Merkelig nok var ingen av oss redde. Vi lå i båten og snakket litt og tenkte mye. Mens jeg tenkte på at jeg hadde mistet båten jeg har eid i 30 år på grunn av egen inkompetanse, tenkte John mest på at han aldri skulle på seiltur igjen. (5 sep 2012, natt til onsdag, mens de ventet i gummibåten) |  Märkligt nog var ingen av oss rädd. Vi låg i båten och pratade lite och tänkte mycket. Medan jag tänkte på att jag hade förlorat båten jag ägt i 30 år på grund av egen inkompetens, tänkte John mest på att han aldrig skulle gå på seglats igen. (5 sep 2012, natt till onsdag, medan de väntade i gummibåten) |
| Vi vurderte lenge fram og tilbake. Vi ser ikke noe galt i å levere diesel til dem. Når ingen andre ville gjøre det, konkluderte vi med at det ikke er galt. Det var aldri offentlige sanksjoner mot båten. (25 mar 2022, da han forteller om hvorfor hans firma bestemte seg for å levere drivstoff til «Ragnar».) | Vi övervägde länge fram och tillbaka. Vi ser inget fel i att leverera diesel till dem. När ingen annan ville göra det, kom vi fram till att det inte var fel. Det fanns aldrig offentliga sanktioner mot båten. (25 mar 2022, när han berättar om varför hans företag bestämde sig för att leverera bränsle till "Ragnar".) |
| Båten gikk ned og forliste under Dagmar, og det er over to år siden no og vi har forsøkt gjentatte ganger å få båten fjerna, og det har vi ennå ikke lykkes med. Den skaper problemer for den kaia den ligger ved siden. Den hindrer utvikling av det selskapet som ligger ved kaia. (13 mar 2014, han snakker om situasjonen nå og tidligere innsats for å få båten fjernet.) | Båten gick under och förliste under Dagmar, och det är över två år sedan nu och vi har försökt upprepade gånger att få bort båten, och det har vi ännu inte lyckats med. Den skapar problem för kajen den ligger bredvid. Den hindrar utvecklingen av det företaget som ligger vid kajen. (13 mar 2014, han pratar om situationen nu och tidigare insatser för att få båten borttagen.) |
