Eivind Salen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi kommer att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) folkrörelse och (=et, samt) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) som (=såsom) upprör hela (=alltsammans, läka) landet. Vi hoppas att detta får politikerna att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Eivind Salen
Liknande ordspråk:
 Jeg håper at jeg etter denne uka skal forstå mer av det som foregår her. For meg er dette veldig interessant. Vil jeg virkelig skjønne noe av dette? Og kommer jeg til å reise hit igjen i fremtiden? Eller kommer jeg til å finne ut at dette absolutt ikke er noe for meg. (16 maj 2011, under et intervju med SR Sameradion i forbindelse med FNs permanente forum for urfolk i New York, mai 2011) |  Jag hoppas att jag efter denna vecka ska förstå mer av det som händer här. För mig är detta mycket intressant. Kommer jag verkligen att förstå något av detta? Och kommer jag att resa hit igen i framtiden? Eller kommer jag att upptäcka att detta absolut inte är något för mig. (16 maj 2011, under en intervju med SR Sameradion i samband med FNs permanenta forum för urfolk i New York, maj 2011.) |
| Dette er en sak som må avgjøres sentralt på Stortinget. Jeg håper Venstre snur i denne saken slik at dette ikke blir stående over hele landet. Vi i Malvik ønsker ikke søndagsåpne butikker i trondheimsregionen. (2 jun 2015, i en uttalelse til NRK om Malvik's holdning til søndagsåpne butikker) | Detta är en fråga som må avgöras centralt på Stortinget. Jag hoppas att Venstre vänder i denna fråga så att detta inte blir stående över hela landet. Vi i Malvik vill inte ha söndagsöppna butiker i Trondheim-regionen. (2 jun 2015, i ett uttalande till NRK om Malviks ställning till söndagsöppna butiker) |
| Det kjem vi aldri til å gjere. Dette er ein folkeaksjon, med kraftig støtte i befolkninga i Romsdal og Nordmøre. Å legge ned ein folkeaksjon mot maktarroganse blir ikkje aktuelt. (26 apr 2007, etter at han ble bedt om å legge ned våpnene.) | Det kommer vi aldrig att göra. Detta är en folkrörelse, med starkt stöd i befolkningen i Romsdal och Nordmøre. Att lägga ner en folkrörelse mot maktfullkomlighet blir inte aktuellt. (26 apr 2007, efter att han blivit ombedd att lägga ner vapnen.) |
| Vikepliktsreglene er en materie som jeg tror vi kan gjøre en del med. Men dette kan vi ikke gjøre så mye med lokalt, vi må jobbe mot sentrale myndigheter for å få endret dette. Vi kommer garantert til å ha fokus på dette temaet. (9 mar 2013, i en artikkel om nye trafikkregler for syklister i Østfold) | Tjänstepliktreglerna är en fråga som jag tror att vi kan göra en del med. Men detta kan vi inte göra så mycket med lokalt, vi måste arbeta mot centrala myndigheter för att få ändrat detta. Vi kommer garanterat att ha fokus på detta ämne. (9 mar 2013, i en artikel om nya trafikregler för cyklister i Østfold) |
| Jeg kan ikke forstå at folk kan gjøre noe sånt uten å forstå at dette ikke er bra for krabba. Dette må stoppes. (18 okt 2023, reaksjon på krabber uten klør) | Jag kan inte förstå att folk kan göra något sådant utan att förstå att detta inte är bra för krabban. Detta måste stoppas. (18 okt 2023, reaktion på krabbor utan klor) |
