 |
|
Norleif Jønland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ser en (=någon) kollega (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) som (=såsom) blir lite (=få) för (=ty, förut, stäv) nära (=tätt) en (=någon) annan kollega, (=yrkesbroder, arbetskamrat, medarbetare) så (=odla, plantera) säger du (=ni) ifrån på (=ettrig, kungen, villig) ett ordentligt (=riktigt, redigt) sätt (=fason) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) undviker att obehagliga saker (=grej, föremål) händer.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Norleif Jønland
Liknande ordspråk:
 Det viktigaste med ordninga er kanskje at det er ein kollega som støttar ein kollega. Det er ein person dei kjenner og stolar på, og som forstår kva dette er for noko. (19 nov 2021, i etterkant av knivangrepet) |  Det viktigaste med ordningen är kanske att det är en kollega som stöttar en kollega. Det är en person de känner och litar på, och som förstår vad detta är för något. (19 nov 2021, i efterdyningarna av knivangreppet) |
| Det er skremmende og nært når det en kollega innen samme fagfelt har oppført seg på denne måten. (20 dec 2010, kommentar om seksuelt overgrep på operasjonsstua i Elverum) | Det är skrämmande och nära när en kollega inom samma expertisområde har uppträtt på detta sätt. (20 dec 2010, kommentar om sexuella övergrepp på operationssalen i Elverum) |
| Jeg har drøftet dette med min nederlandske kollega Hans Hillen og min canadiske kollega Peter Mac Kay. Begge var veldig entusiastiske til ideen om et konsortium. (8 feb 2012, i en artikkel fra {2023-10-01} om sammenslutning av F-35-kjøpere.) | Jag har diskuterat detta med min nederländska kollega Hans Hillen och min kanadensiska kollega Peter MacKay. Båda var mycket entusiastiska över idén om ett konsortium. (8 feb 2012, i en artikel från {2023-10-01} om sammanslutning av F-35-köpare.) |
| Vi sørgjer over tapet av ein ung og dyktig kollega. Vi er mange som vil sakne Karoline både som kollega og medmenneske. Våre tankar går no til Karoline sin familie og næraste. (13 aug 2013, etter dødsfallet til Karoline Eidslott Svinø) | Vi sörjer över förlusten av en ung och duktig kollega. Vi är många som kommer att sakna Karoline både som kollega och medmänniska. Våra tankar är nu hos Karolines familj och närstående. (13 aug 2013, efter dödsfallet till Karoline Eidslott Svinø) |
| Vi har jo ikke på noen som helst måte en masse kontakt. Men jeg vil absolutt si at vi har et tett forhold, ja. Og at jeg setter veldig pris på han som kollega – og som venn nå. (30 mar 2024, om forholdet til sin forgjenger, Gaute Helstrup.) | Vi har ju inte på något sätt en massa kontakt. Men jag vill absolut säga att vi har ett nära förhållande, ja. Och att jag värdesätter honom som kollega – och som vän nu. (30 mar 2024, om förhållandet till sin föregångare, Gaute Helstrup.) |
