14 ordspråk av Norleif Jønland
Norleif Jønland
 Ver romsleg. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) |  Var rumslig. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Tol litt mykje og ver romsleg i desse dagar. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Tåla lite och vara generös i dessa dagar. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Skulle du kome i nærleiken av bråk og krangling, så trekk deg unna og meld til politiet i staden for å bli ståande som tilskodar. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Om du kommer i närheten av bråk och gräl, så dra dig undan och anmäl till polisen istället för att stå kvar som åskådare. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Om ein er rusa så er det kanskje lettare å blande seg inn i ting? (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Om man är rusig så är det kanske lättare att blanda sig in i saker? (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Ja, det er nok det. Det er då du må avgrense alkoholinntaket før du mistar kontrollen. Stopp når det går frå å ha det moro til å bli utidig. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Ja, det är nog det. Det är då du måste begränsa alkoholkonsumtionen innan du förlorar kontrollen. Stanna när det går från att ha roligt till att bli ohyfsat. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler) |
| Tipset til Jønland er derfor å legge lista for kvelden allereie før alkoholinntaket startar, og at det kan vere lurt å tenkje gjennom korleis ein vil takle provokasjon før situasjonen oppstår. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Tipset till Jønland är därför att lägga listan för kvällen redan innan alkoholkonsumtionen börjar, och att det kan vara lurt att tänka igenom hur man ska hantera provokationer innan situationen uppstår. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Om du er klar på desse tinga før du begynnar å skjenke deg, så tenkjer eg dette går veldig bra. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Om du är klar över dessa saker innan du börjar bjuda, så tror jag att detta kommer att gå väldigt bra. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Julebordet er absolutt ikkje arenaen for å diskutere uoverenstemmelsar. Det får ein ta ein anna gong. Julebordet er for å ha det gøy og kose seg med kollegaer, og då skal ein snakke om dei hyggelege tinga. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Julbordet är absolut inte arenan för att diskutera oenigheter. Det får man ta en annan gång. Julbordet är för att ha det roligt och umgås med kollegor, och då ska man prata om de trevliga sakerna. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Ver ein kjernekar. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | En kärnreaktor. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Dette gjeld til dømes når du ser at ein person av eit anna kjønn er rusa og du synest at du kan tillate deg meir enn du ville ha gjort i edru tilstand. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Det gäller till exempel när du ser att en person av ett annat kön är full och du tycker att du kan tillåta dig mer än vad du skulle ha gjort i nyktert tillstånd. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 pratade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Ver bevisst på det. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Var medveten om det. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Og om du ser ein kollega som vert litt for nærgåande med ein anna kollega, så sei ifrå på ein ordentleg måte slik at ein unngår at ubehagelege ting skjer. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Och om du ser en kollega som blir lite för nära en annan kollega, så säger du ifrån på ett ordentligt sätt så att man undviker att obehagliga saker händer. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) |
| Ta pirattaxi er svært dumt og noko han frårådar på det sterkaste. (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene) | Ta pirattaxin är väldigt dumt och något han avråder från på det starkaste. (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler) |
| Ut fra hjulsporene ser det ut som personbilen, en Golf, har kommet over i feil kjørebane. (20 feb 2006, etter ulykken der fire ungdommer omkom.) | Enligt däckspåren ser det ut som att personbilen, en Golf, har kommit över på fel körfält. (20 feb 2006, efter olyckan där fyra ungdomar omkom.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Norleif Jønland ordtak
Norleif Jønland ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Norleif Jønland ordtak Norleif Jønland ordspråk