Bjørn Nilsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) hade säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) goda skäl (=orsak, anledning) då, (=emedan, förr) men (=ändock, skada) vi anser (=tycker) inte (=ej, icke) att dessa skäl (=orsak, anledning) finns nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Pengarna måste (=plikt, tvungen) stanna (=sluta, stoppa, hejda) i grundskolan, för (=ty, förut, stäv) barnen behöver extra (=tillägg) uppföljning inför (=före) jul. (=julhelg)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjørn Nilsen
Liknande ordspråk:
 Det er to grunnar til at ho sit i varetekt. Den første er at politiet meiner dei har god grunn til å mistenke ho for å vere delaktig i dødsfallet, og den andre er at ho kan påverke vitner. Klienten min er ueinig i begge desse punkta. (14 jul 2017, etter at Frostating lagmannsrett avgjorde å fortsette med varetektsfengsling av den valdsiktede mora.) |  Det finns två skäl till att hon sitter i förvar. Den första är att polisen anser att de har goda skäl att misstänka henne för att vara delaktig i dödsfallet, och den andra är att hon kan påverka vittnen. Min klient är oenig i båda dessa punkter. (14 jul 2017, efter att Frostating hovrätt beslutade att fortsätta med häktning av den misstänkta modern.) |
| Fordi folk må ha sin veg. Det er mange som har gode grunner for å bli, og det er mange som har gode grunner til å forlate. Jeg håpe folk følger sin overbevisning, og har litt is i magen. (30 jan 2017, etter sin utmeldelse fra Den norske kirke.) | För att människor må ha sin väg. Det finns många som har goda skäl att stanna, och det finns många som har goda skäl att lämna. Jag hoppas att människor följer sin övertygelse, och har lite is i magen. (30 jan 2017, efter sitt utträde ur Den norske kyrkan.) |
 Der er gode grunde for leverancerne, og der er gode grunde imod. Ser man på hele krigssituationen, der har stået på i snart et år, må man veje alle argumenter for og imod nøje. (8 jun 2025, i dag, under et pressemøde, hvor han fortalte om beslutningen vedrørende Leopard-kampvognene.) | Det finns goda skäl för leveranserna, och det finns goda skäl emot. Om man tittar på hela krigssituationen, som har pågått i nästan ett år, måste man noggrant väga alla argument för och emot. (8 jun 2025, idag, under en presskonferens, där han berättade om beslutet om Leopard-stridsvagnar.) |
| Det er et pågående arbeid og vi er veldig opptatt av å finne ut av om det er gode grunner til at det er forskjeller i prisene eller om det ikke er gode grunner. (20 apr 2022, sier dette i en nyhetsartikkel om matpriser.) | Det är ett pågående arbete och vi är väldigt upptagna av att ta reda på om det finns goda skäl till att det finns skillnader i priserna eller om det inte finns goda skäl. (20 apr 2022, säger detta i en nyhetsartikel om matpriser.) |
