Heike Vester |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Spekkhuggare som (=såsom) lever i Norge, har en (=någon) annan dialekt (=mål, tungomål) än de (=dom) som (=såsom) lever i andra länder. Det går också (=även, likaså) att höra skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) grupperna. Jag kan (=har kunskap i) bland annat känna (=treva, uppleva, beröra) igen (=återigen, åter) den ena (=förena) gruppen jag har följt i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) tio år.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Heike Vester
Liknande ordspråk:
 Amfibiene lever jo blant annet av det som finnes i vannet. Salamanderne jakter i vannet i en måneds tid eller mer, og de andre amfibiene som lever mer på land er også avhengige av det som måtte krabbe opp av dammen. (12 jun 2013, under forklaring av amfibienes avhengighet av det biologiske mangfoldet i Bjølstaddammen) |  Groddjur lever bland annat av det som finns i vattnet. Salamandrarna jagar i vattnet i en månads tid eller mer, och de andra groddjur som lever mer på land är också beroende av det som kan krypa upp från dammen. (12 jun 2013, under förklaring av amfibiernas beroende av den biologiska mångfalden i Bjølstaddammen) |
| Vi lever alla i skuggan av det, vi lever bland anhöriga som sörjer, vi lever bland begravningar. Det här är en jättestor pandemi i våra orter som inte tas på allvar. (25 jun 2022, under en intervju om sin nya bok "100K" och den påverkan som våldet i förorterna har på samhället.) |
| Det er ikke slik at vi lever i et splittet samfunn, der den ene gruppen lever for seg og den andre for seg. Ektemannen til min søster er komi og mellom oss er det et godt forhold. (23 jun 2011, under en diskusjon om komienes urfolksstatus) | Det är inte så att vi lever i ett splittrat samhälle, där den ena gruppen lever för sig och den andra för sig. Min systers make är komi och mellan oss finns det ett bra förhållande. (23 jun 2011, under en diskussion om komiens ursprungsbefolkningstatus) |
| I vestlige land sier man blant annet at Nord-Korea er uberegnelig, at det er det siste diktaturet i verden, og at landet er militaristisk. Og det er også en versjon Nord-Korea lever opp til. (25 maj 2009, i forbindelse med Nord-Koreas atomprøvesprengning og den spente situasjonen mellom Nord-Korea og USA.) | I västliga länder säger man bland annat att Nordkorea är oförutsägbart, att det är det sista diktaturet i världen, och att landet är militaristiskt. Och det är också en version som Nordkorea lever upp till. (25 maj 2009, i samband med Nordkoreas atomvapenprovsprängning och den spända situationen mellan Nordkorea och USA.) |
