Marianne Dobak Kvensjø

«Vi har nok utfordringer med vær, og av og til tekniske feil, som gjør at en tur må innstilles». (29 mar 2025, da hun snakket om innstillingene av hurtigbåtruten)  "Vi har nog utmaningar med väder, och ibland tekniska fel, som gör att en tur måste inställas." (29 mar 2025, när hon pratade om inställningarna för snabbåtstrafiken) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Vi har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) utmaningar med (=tillsammans) väder, (=väderlek) och (=et, samt) ibland (=emellanåt, stundvis) tekniska fel, (=brist) som (=såsom) gör (=utför) att en (=någon) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) måste (=plikt, tvungen) inställas."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

For å vite hvilket vær som kommer må man rette blikket opp og følge med på himmelen. Jeg vet og jeg kjenner været fra gammelt av. Været vil alltid komme tilbake, noen ganger på samme tid, andre ganger ikke. (10 nov 2010, artikkelen om juleværet i Sápmi.)

För att veta vilket väder som kommer må man rikta blicken uppåt och följa med himlen. Jag vet och jag känner väder från gammalt av. Väder kommer alltid att återvända, ibland vid samma tid, ibland inte. (10 nov 2010, artikeln om julvädret i Sápmi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har vi beklageligvis flere ferger ute av drift grunnet tekniske utfordringer, noe som har medført denne situasjonen. Tekniske utfordringer kan dessverre oppstå, og i disse tilfellene kan vi ikke gå på akkord med sikkerheten. (24 mar 2021, da han snakket om utfordringene med Boreals fergesamband.)

Nu har vi tyvärr flera färjor ur drift på grund av tekniska utmaningar, vilket har medfört denna situation. Tekniska utmaningar kan tyvärr uppstå, och i dessa fall kan vi inte gå på kompromiss med säkerheten. (24 mar 2021, när han talade om utmaningarna med Boreals färjelinjer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vore ein del tekniske utfordringar som har blitt jobba med, og det er òg ein del økonomi inne i bildet som ein måtte finne ei løysing på. (22 mar 2017, under en pressetreff om billettløysinga for kollektivtransporten i Bergen)

Det har varit några tekniska utmaningar som har arbetats med, och det är också en del ekonomi inblandat som man måste hitta en lösning på. (22 mar 2017, under en presskonferens om biljettlösningen för kollektivtrafiken i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi beklager at vi har satt tjenesten i en ny vanskelig situasjon. Det har vært mange tekniske utfordringer etter sommeren og gjennom høsten – betydelig større utfordringer enn vi har kunnet forutse. (8 dec 2019, under pressekonferansen søndag)

Vi beklagar att vi har satt tjänsten i en ny svår situation. Det har varit många tekniska utmaningar efter sommaren och under hösten – betydligt större utmaningar än vi har kunnat förutse. (8 dec 2019, under presskonferensen söndag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har lärt oss mycket under processen och vissa tekniska utmaningar har varit mer komplexa än vad vi först trodde. Granskningen har gett oss en tydlig överblick över var våra största utmaningar ligger. (24 okt 2024, i ett pressmeddelande angående brister i JLT-appen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: