Bjørnar Solvoll

Verst går det ut over vinduer og speil. Dette skjer daglig i disse tunnelene at et speil blir ødelagt eller rives av. (24 apr 2013, mens han snakker om ulykker i tunnelene)  Värst drabbas det genom fönster och speglar. Detta händer dagligen i dessa tunnlar att ett spegel blir förstört eller rivs av. (24 apr 2013, när han pratar om olyckor i tunnlarna) Hjælp til - skriv in på dansk: Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Värst drabbas det genom (=igenom) fönster (=ruta) och (=et, samt) speglar. Detta händer dagligen i dessa tunnlar att ett spegel blir förstört eller (=alternativt) rivs av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En av konstens uppgifter är att inspirera till diskussion, och Brokeback Mountain har verkligen gjort det. Det är som ett fönster och en spegel. Du tittar genom ett fönster på liv du kanske eller kanske inte har upplevt. Men det är en spegel i den meningen att vi alla har känt oss ensamma; vi letar alla, vid något tillfälle eller annat, efter och hoppas på kärlek.

One of the jobs of art is to inspire discussion, and Brokeback Mountain certainly has done that. It's like a window and a mirror. You're looking through a window at lives you may or may not have experienced. But it's a mirror in the sense we've all felt lonely; we're all, at one time or another, looking for and hoping for love.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att det är hälsosammare att se på världen genom ett fönster än genom en spegel. Annars ser du bara dig själv och det som ligger bakom dig.  I feel that it is healthier to look out at the world through a window than through a mirror. Otherwise, all you see is yourself and whatever is behind you. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Withers (1938-)

Jag tycker att det är friskare att titta ut på världen genom ett fönster än genom en spegel. Annars ser du bara dig själv och vad som finns bakom dig.  I feel that it is healthier to look out at the world through a window than through a mirror. Otherwise, all you see is yourself and whatever is behind you. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Withers (1938-)

Den här gången blir det svårare om vi drabbas av ytterligare en smäll, och marknaden speglar korrekt dessa farhågor.

This time it will be harder if we take another hit, and the market is accurately reflecting those fears,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er glade for at det ikkje ser ut til å vere alvorleg personskade, men omfanget av ulukka avspeglar farene med undersjøiske tunnelar, slik vi har advart om mange gongar. Konsekvensane blir fort alvorlege når slikt skjer i ein tunell. (16 jul 2015, når han kommenterer farene knytt til undersjøiske tunnelar)

Vi är glada över att det inte verkar vara allvarliga personskador, men omfattningen av olyckan speglar farorna med underjordiska tunnlar, som vi har varnat om många gånger. Konsekvenserna blir snabbt allvarliga när något sådant händer i en tunnel. (16 jul 2015, när han kommenterar farorna knutna till undersjöiska tunnlar)

Hjælp til - skriv in på dansk: