Bible

Och Sauls söner var Jonatan, Ishui och Melkishua. Hans två döttrars namn var Merab, den äldsta, och Michal, den yngsta. Sauls hustrus namn var Ahinoam, Ahimaazs dotter, och namnet på hans härhövitsman var Abner, Ners son, Sauls farbror.  Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal: / And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul's uncle. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Sauls söner var (=varje, varenda, vart) Jonatan, Ishui och (=et, samt) Melkishua. Hans två (=tvenne, par) döttrars namn (=benämning) var (=varje, varenda, vart) Merab, den äldsta, och (=et, samt) Michal, den yngsta. Sauls hustrus namn (=benämning) var (=varje, varenda, vart) Ahinoam, Ahimaazs dotter, och (=et, samt) namnet på (=ettrig, kungen, villig) hans härhövitsman var (=varje, varenda, vart) Abner, Ners son, Sauls farbror.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och det hände medan det rådde krig mellan Sauls hus och Davids hus, att Abner stärkte sig för Sauls hus.

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och beerotiterna flydde till Gittaim och var främlingar där intill denna dag. Och Jonatan, Sauls son, hade en son som var halt på sina fötter. Han var fem år gammal när budet kom om Saul och Jonatan från Jisreel, och hans amma tog upp honom och flydde. Och det hände, medan hon skyndade sig att fly, att han föll och blev halt. Och hans namn var Mefiboset.

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) / And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men kungen skonade Mefiboset, Jonatans son, Sauls son, på grund av den ed Herren hade svurit mellan dem, mellan David och Jonatan, Sauls son.

But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och filistéerna förföljde Saul och hans söner hårt, och filistéerna dräpte Jonatan och Abinadab och Melchisua, Sauls söner.

And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men Avner, Ners son, befälhavare över Sauls här, tog Isboset, Sauls son, och förde honom över till Mahanajim. Och han gjorde honom till kung över Gilead, över Asuriter, över Jisreel, över Efraim, över Benjamin och över hela Israel.

But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim; / And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

Hjælp til - skriv in på dansk: