Tom Johannessen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi hade en (=någon) period med (=tillsammans) mildväder, nederbörd och (=et, samt) regnväder. Det har gått över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) kylperiod.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tom Johannessen
Liknande ordspråk:
 Det har slått over til mildvær og mye regn. Derfor har vi gått ut med et farevarsel om mye nedbør. I tillegg blåser det godt. (14 feb 2019, når han forklart at lavtrykket i vest var årsaken til det dårlige været.) |  Det har slått över till mildväder och mycket regn. Därför har vi gått ut med ett varningsmeddelande om mycket nederbörd. Dessutom blåser det bra. (14 feb 2019, när han förklarade att lågt tryck i väst var orsaken till det dåliga vädret.) |
| Det vil komme nye fronter inn over land ut i denne uken, og det ser ut til at det vil komme fra onsdag og utover. Da får vi på nytt mildvær og nedbør. De områdene som ikke tåler så mye nedbør kan være utsatt. (5 dec 2016, mandag, beskriver forventet værutvikling i uken.) | Det kommer nya fronter in över landet under denna vecka, och det verkar som att det kommer från onsdag och framåt. Då får vi återigen mildväder och nederbörd. De områden som inte tål så mycket nederbörd kan vara utsatta. (5 dec 2016, måndag, beskriver förväntad väderutveckling under veckan.) |
| Bakgrunnen for dette er dei forverra snøtilhøva den siste veka. Vi fekk regnvêr for ei veke sidan og det kombinert med mildvêr, gjer til at vi ikkje får til gode nok forhold til å arrangere eit junior-NM og to FIS-renn. (3 mar 2014, når snømangelen ble oppdaget og beslutningen om å flytte arrangementet ble tatt.) | Bakgrunden till detta är de försämrade snöförhållandena under den senaste veckan. Vi fick regnväder för en vecka sedan och det i kombination med mildväder gör att vi inte får tillräckligt bra förhållanden för att arrangera ett junior-NM och två FIS-tävlingar. (3 mar 2014, när snöängeln upptäcktes och beslutet att flytta evenemanget togs.) |
| Årets kuldeperiode er ikke den første de senere årene. Også i 2006 hadde vi en tilsvarende periode. Dette kan være innledningen på flere år med kalde vintre. (7 jan 2010, i artikkelen om mulig fremtidig vinterkulde) | Årets kylperiod är inte den första de senaste åren. Även år 2006 hade vi en liknande period. Detta kan vara inledningen på flera år med kalla vintrar. (7 jan 2010, i artikeln om möjlig framtida vinterkall) |
| Vi får en ny runde mildvær, med store mengder nedbør. (30 dec 2016, i forbindelse med beskrivelse av fredagsværet i Troms) | Vi får en ny omgång mildväder, med stora mängder nederbörd. (30 dec 2016, i samband med beskrivningen av fredagsväder i Troms) |
