Andreas Norem

Det så ikke ut her, det luktet og vi var redde for at det skulle tiltrekke skadedyr. Det er alt for dårlig, vi betaler jo for at søppelet skal hentes tre ganger i uken. (19 okt 2016, om klager mot Renovasjonsetaten)  Det så inte ut här, det luktade och vi var rädda för att det skulle attrahera skadedjur. Det är alldeles för dåligt, vi betalar ju för att soporna ska hämtas tre gånger i veckan. (19 okt 2016, klagomål mot Renoveringsmyndigheten) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det så (=odla, plantera) inte (=ej, icke) ut här, det luktade och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att det skulle attrahera (=dragning, locka) skadedjur. Det är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) vi betalar ju för (=ty, förut, stäv) att soporna ska (=skall) hämtas tre gånger i veckan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Soporna drar till sig fåglar, råttor och andra skadedjur och det beror på att soporna töms för sällan. (14 feb 2024, under en intervju om Vasatorps kontrollplats i Helsingborg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag trodde det var soporna som luktade så. Jag visste inte att det låg en kropp där ute i bilen.

I thought it was the garbage that was smelling like that. I didn't know it was a body out there in the car.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med alla barnen och allt soporna kommer det att bli en mardröm om vårt sopor inte hämtas.

With all the kids and all the trash, it's going to be a nightmare if our trash isn't picked up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg kunne sagt mykje akkurat no, men eg skal halde meg for god til det. Eg skal berre seie enkelt og greitt at arbeidet deira har vore altfor dårleg. Altfor, altfor dårleg. Dei må ta seg kraftig saman. (18 jun 2021, da hun svarte på spørsmålet om kva ho tykkjer om at Noregs idrettsforbund brukte fem månadar på å inngå eit samarbeid med prosjektet «Like Muligheter».)

Jag kunde sagt mycket just nu, men jag ska hålla mig för god till det. Jag ska bara säga enkelt och rakt att deras arbete har varit alldeles för dåligt. Alldeles, alldeles för dåligt. De måste ta sig kraftigt i kragen. (18 jun 2021, när hon svarade på frågan om vad hon tycker om att Norges idrettsforbund använde fem månader för att ingå ett samarbete med projektet "Lika Möjligheter".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men først og fremst, flere ganger i uka, luktet det brente kropper. For regimet brente de døde kroppene til de drepte i Sednaya. (11 dec 2024, når han beskriver luktene i Sednaya-fengselet)

Men främst, flera gånger i veckan, luktade det brända kroppar. För regimet brände de döda kropparna av de dödade i Sednaya. (11 dec 2024, när han beskriver luktarna i Sednaya-fängelset)

Hjælp til - skriv in på dansk: