Terry Davis

Med alla barnen och allt soporna kommer det att bli en mardröm om vårt sopor inte hämtas.  With all the kids and all the trash, it's going to be a nightmare if our trash isn't picked up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) barnen och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) soporna kommer det att bli (=bliva) en (=någon) mardröm om (=runt, ifall, försåvitt) vårt sopor (=avfall, skräp) inte (=ej, icke) hämtas.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en affär. Folk får betalt för att ta andras sopor. Om de tar soporna, får de mycket pengar för det. Om de inte vill ha soporna eller pengarna, så är det bra.

This is a business. People get paid to take other people's garbage. If they take the garbage, they get a lot of money for it. If they don't want the garbage or the money, that's fine.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De boende på öarna transporterar själva sina sopor till fastlandet med egen båt. Men under vintern är det inte tillåtet att ta med soporna på Östgötatrafikens båtar och soporna blir då kvar här på ön, vilket är ett stort problem. (4 maj 2021, när Carl Hamilton pratar om problemet med sophantering på Harstena)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu, när någon ringer och säger, "Du har inte hämtat mitt sopor," kan vi gå in på datorn och ta reda på hur lång tid det tog oss att hämta soporna efter att de ringde.

Now, when someone calls and says, 'You haven't picked up my trash,' we can get on the computer and find out how long it took us to pick up the trash after they called,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det så ikke ut her, det luktet og vi var redde for at det skulle tiltrekke skadedyr. Det er alt for dårlig, vi betaler jo for at søppelet skal hentes tre ganger i uken. (19 okt 2016, om klager mot Renovasjonsetaten)

Det så inte ut här, det luktade och vi var rädda för att det skulle attrahera skadedjur. Det är alldeles för dåligt, vi betalar ju för att soporna ska hämtas tre gånger i veckan. (19 okt 2016, klagomål mot Renoveringsmyndigheten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fuhrman är en mardröm, men han är Amerikas mardröm, inte bara svarta människors mardröm. Och alla behöver förstå det.

Fuhrman is a nightmare, but he's America's nightmare, not just black people's nightmare. And everybody needs to understand that.

Hjælp til - skriv in på dansk: