Kjell T. Dahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Han upplevde gripandet som (=såsom) orealistiskt. Det kom som (=såsom) ett blixtnedslag från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky) Han är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) i chocktillstånd.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjell T. Dahl
Liknande ordspråk:
 Det kom som lyn fra klar himmel. Han er tilnærmet i sjokktilstand. (9 jul 2010, mandag, etter at klienten ble pågrepet torsdag morgen) |  Det kom som blixt från klar himmel. Han är nästan i chocktillstånd. (9 jul 2010, måndag, efter att klienten greps torsdag morgon) |
| Dette kom som lyn fra klar himmel. (12 apr 2010, etter at Trond Amundsen sa opp sin stilling som hovedtrener for Kongsvinger IL Toppfotball.) | Detta kom som ett blixtnedslag från klar himmel. (12 apr 2010, efter att Trond Amundsen sa upp sin tjänst som huvudtränare för Kongsvinger IL Toppfotboll.) |
| Det er en gåte og kom som lyn fra klar himmel. (27 sep 2011, etter at Carl-Erik Torp falt sammen på midtbanen og fikk hjertestans under kampen mellom Sogndal og Brann.) | Det är en gåta och kom som ett blixtnedslag från klar himmel. (27 sep 2011, efter att Carl-Erik Torp föll ihop på mittfältet och fick hjärtstopp under matchen mellan Sogndal och Brann.) |
| Det er jo veldig spesielt, og for meg som ordfører kom det som lyn fra klar himmel. (23 nov 2017, etter at UDI besluttet å legge ned asylmottaket Mandheimen) | Det är ju väldigt speciellt, och för mig som ordförande kom det som ett blixtnedslag från klar himmel. (23 nov 2017, efter att UDI beslutade att lägga ned asylmottagningen Mandheimen) |
