Kjell T. Dahl

Det kom som lyn fra klar himmel. Han er tilnærmet i sjokktilstand. (9 jul 2010, mandag, etter at klienten ble pågrepet torsdag morgen)  Det kom som blixt från klar himmel. Han är nästan i chocktillstånd. (9 jul 2010, måndag, efter att klienten greps torsdag morgon) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom som (=såsom) blixt (=åskvigg) från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky) Han är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) i chocktillstånd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg har jammen meg fått bota på nynorsk. Det er heilt utruleg. Eg står med hatten i handa og bukkar. Om ikkje det er som lyn frå klår himmel, så er det iallfall som lyn frå lettskya himmel å rekne. (3 feb 2015, etter å ha fått bota på nynorsk)

Jag har ju fått botas på nynorska. Det är helt otroligt. Jag står med hatten i handen och bugar. Om det inte är som blixt från klar himmel, så är det i alla fall som blixt från lättmolnig himmel att räkna. (3 feb 2015, efter att ha fått bot på nynorska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han opplevde pågripelsen som uvirkelig. Det kom som lyn fra klar himmel. Han er tilnærmet i sjokktilstand. (9 jul 2010, etter at den 31-årige usbekiske statsborgeren ble pågrepet i Oslo i torsdag morgen)

Han upplevde gripandet som orealistiskt. Det kom som ett blixtnedslag från klar himmel. Han är nästan i chocktillstånd. (9 jul 2010, efter att den 31-årige uzbekiska medborgaren greps i Oslo på torsdagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som en blixt från klar himmel. (28 apr 2025, om Johan Pehrsons avgång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kom som lyn frå klar himmel. (4 sep 2012, om måten han vart sagt opp som politisk rådgjevar for Flora-ordførar Bengt Solheim-Olsen)

Det kom som blixt från klar himmel. (4 sep 2012, på det sättet han blev sagt upp som politisk rådgivare för Flora-ordförande Bengt Solheim-Olsen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här kom som en blixt från klar himmel. (29 dec 2020, när Göteborg FC meddelade om nedläggningen av elitverksamheten)

Hjælp til - skriv in på dansk: