Ove Austgulen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) gåta (=mysterium) och (=et, samt) kom som (=såsom) ett blixtnedslag från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ove Austgulen
Liknande ordspråk:
 Dette kom som lyn fra klar himmel. (12 apr 2010, etter at Trond Amundsen sa opp sin stilling som hovedtrener for Kongsvinger IL Toppfotball.) |  Detta kom som ett blixtnedslag från klar himmel. (12 apr 2010, efter att Trond Amundsen sa upp sin tjänst som huvudtränare för Kongsvinger IL Toppfotboll.) |
| Jeg har aldri tenkt tanken engang. Det kom som lyn fra klar himmel. (29 jun 2022, når hun ble invitert inn i Oscarakademiet) | Jag har aldrig ens tänkt tanken. Det kom som ett blixtnedslag från klar himmel. (29 jun 2022, när hon blev inbjuden till Oscarsakademien) |
| Det er jo veldig spesielt, og for meg som ordfører kom det som lyn fra klar himmel. (23 nov 2017, etter at UDI besluttet å legge ned asylmottaket Mandheimen) | Det är ju väldigt speciellt, och för mig som ordförande kom det som ett blixtnedslag från klar himmel. (23 nov 2017, efter att UDI beslutade att lägga ned asylmottagningen Mandheimen) |
| «For oss kom dette som lyn frå klår himmel, og har utvikla seg til ein uverkeleg situasjon». (24 maj 2017, når skipper Kjetil Ervik ringte og fortalte at det var noe uklart i lisensdokumenta) | "För oss kom detta som ett blixtnedslag från klar himmel, och har utvecklats till en oöverkomlig situation." (24 maj 2017, när kapten Kjetil Ervik ringde och berättade att det var något oklart i licensdokumenten) |
| Han opplevde pågripelsen som uvirkelig. Det kom som lyn fra klar himmel. Han er tilnærmet i sjokktilstand. (9 jul 2010, etter at den 31-årige usbekiske statsborgeren ble pågrepet i Oslo i torsdag morgen) | Han upplevde gripandet som orealistiskt. Det kom som ett blixtnedslag från klar himmel. Han är nästan i chocktillstånd. (9 jul 2010, efter att den 31-årige uzbekiska medborgaren greps i Oslo på torsdagsmorgonen) |
