Harald Stabell

Ivar Henriksen er lettet over å være ferdig med saken og over å ha fått en redusert straff, men han hadde kanskje håpet at man skulle gått noe mer ned. (28 maj 2010, etter at dommen var lest opp.)  Ivar Henriksen är lättad över att vara klar med målet och över att ha fått en reducerad straff, men han hade kanske hoppats att man skulle gått ner något mer. (28 maj 2010, efter att domen hade lästs upp.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ivar Henriksen är (=befinner sig, vara) lättad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) med (=tillsammans) målet och (=et, samt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att ha (=äga) fått en (=någon) reducerad straff, (=bestraffning) men (=ändock, skada) han hade kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) hoppats att man (=idiot, kille, karl) skulle gått ner (=ned) något mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han har fått forkynt tiltalen og er selvfølgelig veldig skuffet. Han hadde håpet å være ferdig med saken nå. Slik vi kjenner saken er det ikke grunnlag for å tiltale Jakobsen. (26 sep 2011, etter at David Jakobsen ble tiltalt)

Han har fått förkynda åtalet och är självklart väldigt besviken. Han hade hoppats kunna vara klar med målet nu. Såsom vi känner till målet finns det inte grund för att åtala Jakobsen. (26 sep 2011, efter att David Jakobsen blev åtalad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har tränat ute och man hade hoppats på att det skulle varit fint vinterväder i februari men det har det inte varit utan ganska milt och varmt. Det har kanske gått att träna en timme på isen innan det blvit för svårt och det inte gått att göra något vettigt. Vi har fått känna på hur utelagen har det helt enkelt. (20 feb 2023, efter att ha tränat ute när Melodifestivalen tagit över innehallen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Jeg følte jeg det var godt å være ærlig om det, og jeg visste at jeg hadde alt på det tørre, jeg hadde fått godkjennelse gjennom FIS og jeg hadde vært igjennom tester. Jeg var såpass redusert at jeg fikk godkjent medisin». (6 nov 2023, i intervju med NRK om sin egen medisinbruk)

«Jag kände att det var bra att vara ärlig om det, och jag visste att jag hade allt på det torra, jag hade fått godkännande genom FIS och jag hade gått igenom tester. Jag var såpass reducerad att jag fick godkänd medicin». (6 nov 2023, jag intervjuades av NRK om mitt eget medicinbruk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats att de skulle försöka vara försiktiga med honom och kanske kasta upp något där och göra ett misstag och låta honom slå bollen. De tog fladdermusen ur hans händer, vilket jag hade hoppats att de inte skulle göra.

I'd hoped they would try to be cautious with him and maybe throw something up there and make a mistake and let him hit the ball. They took the bat out of his hands, which I hoped they wouldn't do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er lettet over at han har fått lovens strengeste straff. Jeg er bare letta. (6 jun 2025, etter domsavsigelsen mot Arne Bye)

Jag är lättad över att han har fått lagens strängaste straff. Jag är bara lättad. (6 jun 2025, efter domstolsbeslutet mot Arne Bye)

Hjælp til - skriv in på dansk: