Bible

Han sade till honom: "Jag är en profet lik dig, och en ängel talade till mig genom Herrens ord och sade: För honom med dig hem, så att han kan äta bröd och dricka vatten." Men han ljög för honom.  He said unto him, I am a prophet also as thou art; and an angel spake unto me by the word of the LORD, saying, Bring him back with thee into thine house, that he may eat bread and drink water. But he lied unto him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han sade till (=åt, mot) honom: "Jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) profet lik (=liknande, likartad, kadaver, likt) dig, (=dej) och (=et, samt) en (=någon) ängel talade till (=åt, mot) mig genom (=igenom) Herrens ord och (=et, samt) sade: För (=ty, förut, stäv) honom med (=tillsammans) dig (=dej) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) så (=odla, plantera) att han kan (=har kunskap i) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) bröd och (=et, samt) dricka (=pimpla, supa, kröka) vatten." (=diväteoxid) Men (=ändock, skada) han ljög för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och det hände medan de satt vid bordet att Herrens ord kom till den profet som hade sänt honom tillbaka. Och han ropade till Guds man som kom från Juda och sade: Så säger Herren: Eftersom du har olytt Herrens ord och inte hållit det bud som Herren, din Gud, befallde dig, utan återvänt och ätit bröd och druckit vatten på den plats där Herren sade till dig: Ät inte bröd och drick inte vatten, så ska din kropp inte komma till dina fäders grav.

And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back: / And he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith the LORD, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of the LORD, and hast not kept the commandment which the LORD thy God commanded thee, / But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därför blev Herrens vrede upptänd mot Amasja, och han sände en profet till honom, vilken sade till honom: "Varför har du sökt efter folkens gudar, vilka inte kunde rädda sitt eget folk ur din hand?" Och medan han talade med honom, sade kungen till honom: "Har du blivit medlem av kungens råd? Håll tyst, annars skall du slås." Då upphörde profeten och sade: "Jag vet att Gud har beslutat att förgöra dig, eftersom du har gjort detta och inte lyssnat till mitt råd."

Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand? / And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Herrens ängel sade till Elia: Gå ned med honom, frukta honom inte. Och han reste sig och gick ned med honom till kungen.

And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men hans hustru Jesabel kom till honom och sade: »Varför är du så bedrövad att du inte äter bröd?« Och han sade till henne: »Därför att jag talade till Nabot från Jisreel och sade till honom: ’Ge mig din vingård för pengar, eller om det behagar dig, så skall jag ge dig en annan vingård i stället.’ Men han svarade: ’Jag vill inte ge dig min vingård.’»

But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? / And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han svarade och sade till dem: Given dem att äta. Och de sade till honom: Skall vi gå och köpa bröd för tvåhundra penningar och ge dem att äta? Han sade till dem: Hur många bröd har ni? Gå och se. Och när de visste det, sade de: Fem, och två fiskar.

He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat? / He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Hjælp til - skriv in på dansk: