Steinar Marthinsen

Det betyr at vi nå har fått jobbet mer med faktagrunnlaget og ser konsekvensene både for 2010, 2011 og mot 2012, og da ser vi at dette er en krevende og stor oppgave for Oslo Universitetssykehus, som vi ønsker å drøfte på en god måte med eier. (24 feb 2010, i nyhetsartikkelen om Oslo Universitetssykehus' økonomiske krise.)  Det betyder att vi nu har fått jobbat mer med faktaunderlaget och ser konsekvenserna både för 2010, 2011 och mot 2012, och då ser vi att detta är en krävande och stor uppgift för Oslo universitetssjukhus, som vi önskar att diskutera på ett bra sätt med ägaren. (24 feb 2010, i nyhetsartikeln om Oslo universitetssjukhusets ekonomiska kris.) Hjælp til - skriv in på dansk: Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har fått jobbat mer med (=tillsammans) faktaunderlaget och (=et, samt) ser konsekvenserna både för (=ty, förut, stäv) 2010, 2011 och (=et, samt) mot (=till) 2012, och (=et, samt) då (=emedan, förr) ser vi att detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) och (=et, samt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) för (=ty, förut, stäv) Oslo universitetssjukhus, som (=såsom) vi önskar att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) sätt (=fason) med (=tillsammans) ägaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Du må ha fått fradrag for både 2010 og 2011 for å få det i 2012. (30 apr 2012, i artikkelen")

Du må ha fått avdrag för både 2010 och 2011 för att få det 2012. (30 apr 2012, i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt utgangspunkt er at når man får en tjeneste, så må man betale for den. Vi driver innflyvningskontroll på begge sider av Oslofjorden, og tjenesten blir levert. Dette er en diskusjon som har pågått i flere år, og vi varslet betalingsplikt i brev både i 2010, 2011 og 2012. (30 jan 2014, til NRK.no)

Vårt utgångsläge är att när man får en tjänst, så måste man betala för den. Vi driver inflygningskontroll på båda sidor av Oslofjorden, och tjänsten levereras. Detta är en diskussion som har pågått i flera år, och vi meddelade betalningsplikt i brev både 2010, 2011 och 2012. (30 jan 2014, till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette betyr at det kravet som Halden kommune sendte i 2010 må dekkes inn i 2011. Det økonomiske resultatet blir bedre for 2010 enn det skulle ha vært, og tilsvarende dårligere for 2011. (12 jan 2012, i forbindelse med avslaget fra Fylkesmannen om å dekke regningen på 16 millioner til oppreisning til tidligere barnevernsbarn.)

Detta innebär att det krav som Halden kommun gjorde i 2010 må täckas upp i 2011. Det ekonomiska resultatet blir bättre för 2010 än vad det skulle ha varit, och motsvarande sämre för 2011. (12 jan 2012, i samband med avslaget från Länsstyrelsen om att täcka räkningen på 16 miljoner för återuppbyggnad till tidigare barnhem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sånn eg ser det no, er det vanskeleg å seie at heisen skal stå ferdig i 2010. Vi legg opp til at mykje skal gjerast på planlegging og prosjektering neste år, men monteringa ser eg for meg i 2011. Då skal vi vere oppe og gå til sesongen 2011-2012. (30 okt 2009, under planlegging og utvikling av stolheisen i Jølster Skisenter.)

Så som jag ser det nu, är det svårt att säga att hissen ska vara klar 2010. Vi planerar att mycket ska göras i planering och projektering nästa år, men monteringen ser jag mig i 2011. Då ska vi vara uppe och gå till säsongen 2011-2012. (30 okt 2009, under planering och utveckling av stol lift i Jølster Skicenter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har et produksjonsmål på cirka 3 prosent vekst fra 2010 til 2012. I dag sier vi til markedet at produksjonen i 2011 vil være omtrent på samme nivå som 2010, og kanskje noe lavere. (9 feb 2011, i forbindelse med presentasjon av Statoils fjerde kvartalsresultater for 2010.")

Vi har ett produktionsmål på cirka 3 procent tillväxt från 2010 till 2012. Idag säger vi till marknaden att produktionen år 2011 kommer att vara ungefär på samma nivå som 2010, och kanske något lägre. (9 feb 2011, i samband med presentationen av Statoils fjärde kvartalsresultat för 2010.)

Hjælp til - skriv in på dansk: