Paal Gunnar Mathisen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) slutar det i en (=någon) dödlig (=dödande, fatal, icke evig, livshotande, letal) olycka. (=haveri, olyckshändelse, olycksfall, missöde, misär) När vi pratar om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) hastighet (=snabbhet, tempo, fart) på (=ettrig, kungen, villig) upp (=opp) mot (=till) 80 km/t, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) allvarligt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Paal Gunnar Mathisen
Liknande ordspråk:
 I verste fall ender det i en dødsulykke. Når vi snakker om en hastighet på opp mot 80 km/t, så er det ganske alvorlig. (23 sep 2021, når to 15-åringer ble stoppet for å kjøre i 80 km/t på en elsparkesykkel i Sarpsborg.) |  I värsta fall slutar det i en dödlig olycka. När vi pratar om en hastighet på upp mot 80 km/t, så är det ganska allvarligt. (23 sep 2021, när två 15-åringar stoppades för att köra i 80 km/h på en el-sparkcykel i Sarpsborg.) |
| Når vi opplever at veiene er gode og trygge, er det lett å kjøre litt fortere. Men jo høyere fart, jo større er sjansen for at en ulykke får dødelig utfall. (1 sep 2025, i forbindelse med statistikken om trafikkdødsfall i sommerperioden 2023.) | När vi upplever att vägarna är bra och säkra, är det lätt att köra lite snabbare. Men ju högre hastighet, desto större är risken att en olycka får dödlig utgång. (1 sep 2025, i samband med statistiken om trafikdödsfall under sommarperioden 2023.) |
| Jeg er rystet over opplysninger om at det tulles med registreringa. Det gjør at våre smittesporere får en utrolig vanskelig jobb, at man kan gå med smitte og føre den videre, og i verste fall smitte de som er alvorlig syk. Det er unødvendig å minne om at koronaviruset er en dødelig sykdom. (16 okt 2020, etter at det ble kjent at besøkende ved flere utesteder i Trondheim gir fra seg falske opplysninger.) | Jag är chockad över uppgifterna om att det smugglar med registreringen. Det gör att våra smittspårningsteam får en otroligt svår uppgift, att man kan gå med smitta och sprida den vidare, och i värsta fall smitta de som är allvarligt sjuka. Det är onödigt att påminna om att koronaviruset är en dödlig sjukdom. (16 okt 2020, efter att det blev känt att besökare vid flera uteställen i Trondheim ger upp falska uppgifter.) |
| Netthinneløsning er når netthinnen løsner fra innsiden av øyet. Det er ganske alvorlig. I verste fall kan man miste synet på det øyet det skjer på. (22 mar 2018, forklarer hva netthinneløsning er.) | Nätinhinneavlösning är när näthinnan lossnar från ögats insida. Det är ganska allvarligt. I värsta fall kan man förlora synen på det öga det händer på. (22 mar 2018, förklarar vad näthinnelösning är.) |
