Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Morten Wolden

Jeg er rystet over opplysninger om at det tulles med registreringa. Det gjør at våre smittesporere får en utrolig vanskelig jobb, at man kan gå med smitte og føre den videre, og i verste fall smitte de som er alvorlig syk. Det er unødvendig å minne om at koronaviruset er en dødelig sykdom. (16 okt 2020, etter at det ble kjent at besøkende ved flere utesteder i Trondheim gir fra seg falske opplysninger.)  Jag är chockad över uppgifterna om att det smugglar med registreringen. Det gör att våra smittspårningsteam får en otroligt svår uppgift, att man kan gå med smitta och sprida den vidare, och i värsta fall smitta de som är allvarligt sjuka. Det är onödigt att påminna om att koronaviruset är en dödlig sjukdom. (16 okt 2020, efter att det blev känt att besökare vid flera uteställen i Trondheim ger upp falska uppgifter.) Hjælp til - skriv in på dansk: Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) chockad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) uppgifterna om (=runt, ifall, försåvitt) att det smugglar med (=tillsammans) registreringen. Det gör (=utför) att våra smittspårningsteam får en (=någon) otroligt (=fantastiskt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) uppgift, (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) med (=tillsammans) smitta (=infektera) och (=et, samt) sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) den vidare, (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) smitta (=infektera) de (=dom) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) allvarligt sjuka. Det är (=befinner sig, vara) onödigt att påminna om (=runt, ifall, försåvitt) att koronaviruset är (=befinner sig, vara) en (=någon) dödlig (=dödande, fatal, icke evig, livshotande, letal) sjukdom. (=åkomma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Få ungdommer har blitt alvorlig syke av koronaviruset, men det er en del smitte blant 16-17-åringer. Vaksinasjon vil bidra til å beskytte de få som kan bli alvorlig syke hvis de smittes, i tillegg til å redusere smittespredning i samfunnet. (24 aug 2021, i en pressemelding etter at regjeringen besluttet at 16- og 17-åringer skulle få tilbud om koronavaksinasjon)

Få ungdomar har blivit allvarligt sjuka av koronaviruset, men det finns en del smitta bland 16-17-åringar. Vaccination kommer att bidra till att skydda de få som kan bli allvarligt sjuka om de smittas, förutom att minska smittspridningen i samhället. (24 aug 2021, i en pressmeddelande efter att regeringen beslutade att 16- och 17-åringar skulle få erbjudande om koronavaccinering)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, vi vet jo ikke ennå om vaksinen beskytter mot smitte og videre smitte. Det vi vet er at disse vaksinene beskytter mot å bli alvorlig syk og dø. Hvis vi får vite at det også virker mot smitte, så kan det også ha betydning for reise. (14 jan 2021, når Bent Høie snakker om vaksinens effekt mot smitte.)

Nej, vi vet ju inte ännu om vaccinet skyddar mot smitta och vidare smitta. Det vi vet är att dessa vacciner skyddar mot att bli allvarligt sjuk och dö. Om vi får reda på att det också fungerar mot smitta, så kan det också ha betydelse för resor. (14 jan 2021, när Bent Høie pratar om vaccinets effekt mot smitta.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utfordringa er ikkje bransjen sjølv, men dei som oppsøker utestadane. Eg er rysta over dei opplysningane vi har fått om at enkelte tullar med registreringa. Smittesporarane får ein utruleg vanskeleg jobb. (19 okt 2020, når han snakker om utfordringene med smittevern i utelivsbransjen.)

Utmaningen är inte branschen i sig, utan de som söker sig till utelivsmiljöer. Jag är chockad över de upplysningar vi har fått om att vissa fuskar med registreringen. Smittspårarna får en otroligt svår uppgift. (19 okt 2020, när han pratar om utmaningarna med smittskydd inom utelivsbranschen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gör vi på alla boenden där vi har smitta – oavsett om det är konstaterad covid-19-smitta eller om det är annan smitta. Är det så att man har influensasymptom så ser vi till att trycka extra på våra hygienrutiner som vi har. Vi kan använda skyddsutrustning till personalen om det skulle behövas. Vi isolerar den sjuka personen så gott vi kan, så att den inte umgås med övriga boende på boendet. Vi försöker minimera antalet medarbetare som florerar runt den enskilde. (6 apr 2020, när det uppdagades att en person hade dött i covid-19 på ett äldreboende i Kristianstad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utviklingen med smitte i stadig flere land utenfor Kina er bekymringsfull, men ikke uventet. Det viser at det kan foreligge smitte en stund før det blir oppdaget, fordi de fleste ikke blir alvorlig syke, men får mildere symptomer. (25 feb 2020, når situasjonen i Italia og andre land med smittetilfeller følges tett.)

Utvecklingen med smitta i allt fler länder utanför Kina är oroande, men inte oväntat. Det visar att det kan ligga smitta en stund innan det upptäcks, eftersom de flesta inte blir allvarligt sjuka, utan får mildare symptom. (25 feb 2020, när situationen i Italien och andra länder med smittotillfällen följs nära.)

Hjælp til - skriv in på dansk: