Tine Henriksen

Av hensyn til etterforskningen kan vi ikke si noe om hvilke bevis som gjør at vi mistenker siktede for drapet. Det må vi komme tilbake til senere. (15 sep 2023, etter at politiet pågrep den siktede)  Av hänsyn till utredningen kan vi inte säga något om vilka bevis som gör att vi misstänker den åtalade för mordet. Det må vi komma tillbaka till senare. (15 sep 2023, efter att polisen gripit den misstänkte) Hjælp til - skriv in på dansk: Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) utredningen kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) vilka bevis (=bevisning, certifikat, belägg) som (=såsom) gör (=utför) att vi misstänker den åtalade för (=ty, förut, stäv) mordet. Det må vi komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Siktede ble avhørt i går kveld, men vi vil ikke gå inn på hva siktede sa i avhør eller om han har tatt stilling til spørsmålet om å erkjenne straffeskyld for drapet. Vi fortsetter etterforskningen videre, og har mye arbeid igjen før vi kan si vi er i mål med etterforskningen av drapet. (31 okt 2014, fredag ettermiddag)

Åtalade blev förhörd igår kväll, men vi vill inte gå in på vad åtalade sa under förhöret eller om han har tagit ställning till frågan om att erkänna skuld för mordet. Vi fortsätter utredningen vidare, och har mycket arbete kvar innan vi kan säga att vi är i mål med utredningen av mordet. (31 okt 2014, fredag eftermiddag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mener fortsatt det er helt nødvendig, av hensyn til etterforskningen, å være varsomme med å komme ut med detaljer fra etterforskningen. Det innebærer hvilke bevis vi har, hvilke etterforskningsskritt vi har gjort og hva vi skal gjøre i fremtiden. (14 sep 2023, på en pressekonferanse etter pågripelsen av en mann for drapet på Jonas Aarseth Henriksen)

Vi anser fortfarande det vara helt nödvändigt, med hänsyn till utredningen, att vara försiktiga med att komma ut med detaljer från utredningen. Det innebär vilka bevis vi har, vilka utredningsskritt vi har gjort och vad vi ska göra i framtiden. (14 sep 2023, på en presskonferens efter gripandet av en man för morden på Jonas Aarseth Henriksen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av hensyn til etterforskningen ønsker vi ikke å gi detaljer eller opplysninger om hva som har ført til at ektemannen blir pågrepet og siktet. Vi kan imidlertid si at vi knytter ektemannen til drapet gjennom avhør og undersøkelser som er gjort så langt i saken. (30 okt 2014, etter at ektemannen ble pågrepet og siktet for drapet)

Av hänsyn till utredningen önskar vi inte att ge detaljer eller upplysningar om vad som har lett till att maken grips och åtalas. Vi kan dock säga att vi knyter maken till mordet genom förhör och undersökningar som har gjorts hittills i fallet. (30 okt 2014, efter att maken greps och åtalades för mordet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg vil ikkje sei noko om kva detaljar politiet har. Det er av omsyn til etterforskinga. Vi ønskjer ikkje at informasjon skal påverke vitne. (15 dec 2014, etter fengslingsmøtet i Bergen tingrett)

Jag vill inte säga något om vilka detaljer polisen har. Det är av hänsyn till utredningen. Vi vill inte att information ska påverka vittnet. (15 dec 2014, efter fängelsemötet i Bergen tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er detaljer som jeg ikke kan si noe om nå, men som vi må komme tilbake til senere. (22 jan 2010, under etterforskningen av den 87 år gamle kvinnens død i Horten.)

Det finns detaljer som jag inte kan säga något om just nu, men som vi måste komma tillbaka till senare. (22 jan 2010, under utredningen av den 87-åriga kvinnans död i Horten.)

Hjælp til - skriv in på dansk: