André van der Eynden

Siktede ble avhørt i går kveld, men vi vil ikke gå inn på hva siktede sa i avhør eller om han har tatt stilling til spørsmålet om å erkjenne straffeskyld for drapet. Vi fortsetter etterforskningen videre, og har mye arbeid igjen før vi kan si vi er i mål med etterforskningen av drapet. (31 okt 2014, fredag ettermiddag)  Åtalade blev förhörd igår kväll, men vi vill inte gå in på vad åtalade sa under förhöret eller om han har tagit ställning till frågan om att erkänna skuld för mordet. Vi fortsätter utredningen vidare, och har mycket arbete kvar innan vi kan säga att vi är i mål med utredningen av mordet. (31 okt 2014, fredag eftermiddag) Hjælp til - skriv in på dansk: Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åtalade blev förhörd igår kväll, (=afton) men (=ändock, skada) vi vill inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) åtalade sa under (=nedanför, mirakel) förhöret eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) han har tagit ställning (=grad, rang, rank, stånd, synpunkt, position, stativ, läge, ståndpunkt, pose, status) till (=åt, mot) frågan om (=runt, ifall, försåvitt) att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) skuld för (=ty, förut, stäv) mordet. Vi fortsätter utredningen vidare, (=framåt, fortsättningsvis) och (=et, samt) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) kvar (=över) innan (=före) vi kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi är (=befinner sig, vara) i mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) utredningen av (=avbruten, från, bruten) mordet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av hensyn til etterforskningen kan vi ikke si noe om hvilke bevis som gjør at vi mistenker siktede for drapet. Det må vi komme tilbake til senere. (15 sep 2023, etter at politiet pågrep den siktede)

Av hänsyn till utredningen kan vi inte säga något om vilka bevis som gör att vi misstänker den åtalade för mordet. Det må vi komma tillbaka till senare. (15 sep 2023, efter att polisen gripit den misstänkte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Avhøret fortsetter til uken og han har foreløpig ikke blitt spurt om eller tatt stilling til spørsmålet om straffskyld. (8 jan 2022, lørdag kveld)

Förhöret fortsätter till veckan och han har hittills inte blivit tillfrågad om eller tagit ställning till frågan om skuld. (8 jan 2022, lördag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lagmannsretten skal se på spørsmålet om det foreligger skjerpende omstendigheter. Blant de momentene retten skal søke belyst er hvordan selve drapet er begått, men også om bakgrunnen for drapet og subjektive forhold for den tiltalte. (13 dec 2015, under ankesaken i Eidsivating lagmannsrett)

Lagmannadomstolen ska se över frågan om det föreligger förvärrande omständigheter. Bland de moment som domstolen ska söka belysa är hur själva mordet har begåtts, men också om bakgrunden till mordet och subjektiva förhållanden för den åtalade. (13 dec 2015, under överklagandet i Eidsivating hovrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg går ikke inn på hva som kom fram i avhøret. Siktede ønsker ikke å ta stilling til spørsmålet om han erkjenner straffskyld for å ha begått drapene. (3 aug 2022, etter avhøret av den siktede)

Jag går inte in på vad som kom fram under förhöret. Den åtalade vill inte ta ställning till frågan om han erkänner sig skyldig till att ha begått brotten. (3 aug 2022, efter förhöret av den misstänkte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man fraviger et helt grundlæggende princip, nemlig at den tiltalte skal have viden om, hvem der vidner imod ham. Hvis han ikke ved det, så er det vanskeligere at forsvare den tiltalte, fordi det godt kan være, at det anonyme vidne har et udestående med den tiltalte. Og hvis den tiltalte ikke ved, hvem vidnet er, så har man ikke som forsvarer mulighed for at drøfte forholdet med den tiltalte. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om forslag til beskyttelse af vidner i bandesager)

Man överger ett helt grundläggande princip, nämligen att den åtalade ska ha kunskap om vem som vittnar mot honom. Om han inte vet det, så är det svårare att försvara den åtalade, eftersom det mycket väl kan vara så att det anonyma vittnet har en utstående skuld med den åtalade. Och om den åtalade inte vet vem vittnet är, så har man inte som försvarare möjlighet att diskutera förhållandet med den åtalade. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om förslag till skydd av vittnen i bandkonflikter)