Bible

Ni skall därför göra skillnad på rena och orena djur, på orena fåglar och rena, och ni skall inte göra era själar orena genom djur eller fåglar eller något levande ting som kryper på marken, vilka jag har skiljt ut från er som orena.  Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) skall (=skola, ska) därför (=följaktligen, således) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) rena och (=et, samt) orena djur, (=människa, kreatur) på (=ettrig, kungen, villig) orena fåglar och (=et, samt) rena, och (=et, samt) ni (=er, du) skall (=skola, ska) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) era (=epok) själar orena genom (=igenom) djur (=människa, kreatur) eller (=alternativt) fåglar eller (=alternativt) något levande (=livslevande) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) som (=såsom) kryper på (=ettrig, kungen, villig) marken, vilka jag har skiljt ut från (=av) er (=ni) som (=såsom) orena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Av rena djur och av djur som är orena, av fåglar och av allt som kryper på jorden, / gick de in två och två till Noa i arken, hanen och honan, såsom Gud hade befallt Noa.

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, / There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ty jag är HERREN, er Gud; därför skall ni helga er själva och vara helga, ty jag är helig. Ni skall inte göra er orena med något krypande djur som kryper på jorden.

For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För att Gud må skilja det orena från det rena och lägga det orena ovanpå det andra, och stapla dem tillsammans, för att sedan kasta dem i helvetet – det är dessa som är förlorarna.

That Allah might separate the impure from the good, and put the impure, some of it upon the other, and pile it up together, then cast it into hell; these it is that are the losers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Slik det er no hender det at reine og ureine klede vert hengjande i same skap. Det er ikkje optimalt. Og sjølv om kleda er vaska, er det framleis att ureine partiklar i dei, så ein må unngå å riste dei innomhus. (8 apr 2014, under en intervju om kreftrisiko for brannmenn.)

Så som det är händer det att rena och orena kläder hängs i samma skåp. Det är inte optimalt. Och även om kläderna är tvättade, finns det fortfarande orena partiklar i dem, så man måste undvika att skaka ut dem inomhus. (8 apr 2014, under en intervju om cancerrisk för brandmän.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De må inte komma till något lik för att göra sig orena; men för far eller mor, son eller dotter, broder eller syster som inte har haft man, må de göra sig orena.

And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother, or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.

Hjælp til - skriv in på dansk: