Bible

Av rena djur och av djur som är orena, av fåglar och av allt som kryper på jorden, / gick de in två och två till Noa i arken, hanen och honan, såsom Gud hade befallt Noa.  Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth, / There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) rena djur (=människa, kreatur) och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) orena, av (=avbruten, från, bruten) fåglar och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) kryper på (=ettrig, kungen, villig) jorden, (=världen) / gick de (=dom) in två (=tvenne, par) och (=et, samt) två (=tvenne, par) till (=åt, mot) Noa i arken, hanen och (=et, samt) honan, såsom (=som) Gud hade befallt Noa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ni skall därför göra skillnad på rena och orena djur, på orena fåglar och rena, och ni skall inte göra era själar orena genom djur eller fåglar eller något levande ting som kryper på marken, vilka jag har skiljt ut från er som orena.

Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På samma dag gick Noa och Sem, Ham och Jafet, Noas söner, och Noas hustru och de tre sönernas hustrur med dem in i arken. / De och alla djur av varje slag, allt boskap av varje slag, alla krypande ting som kryper på jorden av varje slag, och alla fåglar av varje slag, varje fågel av alla sorter.

In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark; / They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och allt som levde på jorden utrotades, både människor, boskap, krypande djur och fåglar i luften; de utrotades från jorden, och endast Noa och de som var med honom i arken överlevde.

And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Noa gick ut, och hans söner, och hans hustru, och hans sonsönernas hustrur med honom. / Varje djur, varje krypande djur och varje fågel, och allt som rör sig på jorden, lämnade arken, två och två.

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him: / Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och prästerna som bar arken stod mitt i Jordan, tills allt var fullbordat som HERREN hade befallt Josua att förmana folket med, allt såsom HERREN hade befallt Josua genom Mose. Och folket skyndade sig och gick över.

For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

Hjælp til - skriv in på dansk: