Jacob Holbraad

Når man har indgået en aftale, så er der en gensidig forpligtigelse til og forventning om aftaleparterne imellem, at aftalen står, indtil man måtte aftale noget andet mellem parterne. Det gælder også her. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel den {dagens dato}.)  När man har ingått ett avtal, så finns det en ömsesidig förpliktelse och förväntan mellan avtalsparterna att avtalet gäller, tills man eventuellt kommer överens om något annat mellan parterna. Det gäller även här. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel den {dagens datum}.) Finanslov 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har ingått ett avtal, (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) så (=odla, plantera) finns det en (=någon) ömsesidig förpliktelse (=åtagande, ansvar, skyldighet) och (=et, samt) förväntan (=förväntning) mellan avtalsparterna att avtalet gäller, tills man (=idiot, kille, karl) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) kommer överens om (=runt, ifall, försåvitt) något annat mellan parterna. Det gäller även (=också) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man har indgået en aftale, så er der en gensidig forpligtigelse til og forventning om aftaleparterne imellem, at aftalen står, indtil man måtte aftale noget andet mellem parterne. Det gælder også her. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel den {dagens dato}.)

Baklänges:  Når man har indgået en aftale, så er der en gensidig forpligtigelse til og forventning om aftaleparterne imellem, at aftalen står, indtil man måtte aftale noget andet mellem parterne. Det gælder også her. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel den {dagens dato}.)

SMS-svenska:

Når man har indgået en aftale, så er der en gensidig forpligtigelse til og forventning om aftaleparterne imellem, at aftalen står, indtil man måtte aftale noget andet mellem parterne. Det gælder også her. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel den {dagens dato}.)

---

Liknande ordspråk:

Det är komplext för det är två separata avtal som gäller för hela hanteringen. Det finns ett avtal mellan Postnord och valmyndigheten som gäller valhelgen och onsdagsrösterna. Det avtalet har vi levererat på. Sedan kommer det hela tiden in löpande förtidsröster och de går på kommunens vanliga avtal. De får man hämta mot uppvisande av en avi. (13 sep 2018, när 145 falubor inte fick sina röster registrerade.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

New Start-avtalet gäller kärnvapen med kraftig laddning som används mot strategiska mål som militärbaser och stora städer. Avtalet ingicks 2010 mellan Ryssland och USA och går ut 2021. Men det har ännu inte förts samtal mellan parterna om att förnya eller förlänga avtalet. (22 okt 2018, när det gäller vapenkontrollen mellan USA och Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen blir tvunget til å jobbe. Det er et avtaleforhold mellom partene. Dette dreier seg om det skal være en lov som forbyr butikker å holde åpent. Arbeidsmiljøloven vil fortsatt gjelde. Lønns- og arbeidsvilkår vil fortsatt være en forhandlingssak mellom partene. (2 aug 2013, når han svarer på LO's kritik av forslaget om søndagsåpne butikker.)

Ingen blir tvingad att arbeta. Det är ett avtal mellan parterna. Det handlar om det ska finnas en lag som förbjuder butiker att hålla öppet. Arbetsmiljölagen gäller fortfarande. Lön- och arbetsvillkor kommer fortfarande att vara en förhandlingsfråga mellan parterna. (2 aug 2013, när han svarar på LO:s kritik av förslaget om söndagsöppna butiker.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

MU-avtalets syfte är att skapa bättre förutsättningar för konstnärer att få betalt för utfört arbete. Det nya avtalet som gäller från 2024 är ett tydligare, mer lättbegripligt och därmed mer användbart avtal som dessutom arbetats fram i full enighet mellan parterna. Det har aldrig funnits någon särskild finansiering för avtalet utan det reglerar villkoren för den enskilde konstnären. (1 nov 2024, i ett skriftligt svar på kritiken mot MU-avtalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forliget er en aftale, der er indgået mellem parterne, de er selvfølgelig blevet hjulpet på vej af forligsmanden, men det er parterne selv, der indgår denne her aftale. Aftalen kunne man altså ligeså godt have indgået, inden man endte i forligsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, hvor der blev indgået en aftale om en ny overenskomst på det kommunale område.)

Överenskommelsen är ett avtal som har träffats mellan parterna. De har naturligtvis fått hjälp av medlaren, men det är parterna själva som träffar detta avtal. Avtalet kunde alltså lika gärna ha träffats innan man hamnade i medlingsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, då en överenskommelse om en ny avtal inom kommunal sektor träffades.)