Laust Høgedahl

Forliget er en aftale, der er indgået mellem parterne, de er selvfølgelig blevet hjulpet på vej af forligsmanden, men det er parterne selv, der indgår denne her aftale. Aftalen kunne man altså ligeså godt have indgået, inden man endte i forligsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, hvor der blev indgået en aftale om en ny overenskomst på det kommunale område.)  Överenskommelsen är ett avtal som har träffats mellan parterna. De har naturligtvis fått hjälp av medlaren, men det är parterna själva som träffar detta avtal. Avtalet kunde alltså lika gärna ha träffats innan man hamnade i medlingsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, då en överenskommelse om en ny avtal inom kommunal sektor träffades.) Offentlig overenskomst

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Överenskommelsen är (=befinner sig, vara) ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) som (=såsom) har träffats mellan parterna. De (=dom) har naturligtvis (=självklart, givetvis) fått hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) medlaren, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) parterna själva som (=såsom) träffar detta avtal. (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) Avtalet kunde alltså (=nämligen, således) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna ha (=äga) träffats innan (=före) man (=idiot, kille, karl) hamnade i medlingsinstitutionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Forliget er en aftale, der er indgået mellem parterne, de er selvfølgelig blevet hjulpet på vej af forligsmanden, men det er parterne selv, der indgår denne her aftale. Aftalen kunne man altså ligeså godt have indgået, inden man endte i forligsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, hvor der blev indgået en aftale om en ny overenskomst på det kommunale område.)

Baklänges:  Forliget er en aftale, der er indgået mellem parterne, de er selvfølgelig blevet hjulpet på vej af forligsmanden, men det er parterne selv, der indgår denne her aftale. Aftalen kunne man altså ligeså godt have indgået, inden man endte i forligsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, hvor der blev indgået en aftale om en ny overenskomst på det kommunale område.)

SMS-svenska:

Forliget er en aftale, der er indgået mellem parterne, de er selvfølgelig blevet hjulpet på vej af forligsmanden, men det er parterne selv, der indgår denne her aftale. Aftalen kunne man altså ligeså godt have indgået, inden man endte i forligsinstitutionen. (8 jun 2025, fredag, hvor der blev indgået en aftale om en ny overenskomst på det kommunale område.)

---

Liknande ordspråk:

Enighet mellom partene om den første delen av brexit-forhandlingene, øker sjansene for at partene kan bli enig om rammene av en avtale innen britene går ut. (8 dec 2017, når han uttalte seg i en e-post til NRK om Brexit-samtalen)

Enighet mellan parterna om den första delen av brexit-förhandlingarna ökar chanserna för att parterna kan bli överens om ramarna för ett avtal innan britterna går ut. (8 dec 2017, när han uttalade sig i en e-post till NRK om Brexit-samtalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er stolt af den aftale, vi indgik med parterne tilbage i juni, og jeg er selvfølgelig tilfreds med, at den nu er bekræftet af et bredt politisk flertal, der bakker op om aftalen i sin helhed og samtidig anerkender, at der er tale om en omfattende og balanceret aftale. (7 jun 2025, efter præsentationen af den grønne trepart)

Jag är stolt över det avtal som vi ingick med parterna tillbaka i juni, och jag är naturligtvis nöjd med att det nu har bekräftats av en bred politisk majoritet som stödjer avtalet i sin helhet och samtidigt erkänner att det rör sig om ett omfattande och balanserat avtal. (7 jun 2025, efter presentationen av den gröna treparten)

Dette er ein avtale kor partane ved hjelp av sine advokatar har forhandla seg imellom. Partane har sikkert nok vektlagt ulike element forskjellig, men dette er resultatet. (3 maj 2017, etter at rådmannen Oddbjørn Nilsen har forlatt sin stilling")

Detta är ett avtal där parterna med hjälp av sina advokater har förhandlat med varandra. Parterna har säkert nog lagt olika vikt vid olika element, men detta är resultatet. (3 maj 2017, efter att borgmästaren Oddbjørn Nilsen har lämnat sin position)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du behöver inte gå utanför detta avtal för att lösa det här fallet. Detta avtal uttrycker parternas intressen. Parterna kom överens om att detta avtal är hela ansiktet av denna överenskommelse.

You do not need to go outside this contract to resolve this case. This contract expresses the interests of the parties. The parties agreed that this contract is the entire face of this agreement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen blir tvunget til å jobbe. Det er et avtaleforhold mellom partene. Dette dreier seg om det skal være en lov som forbyr butikker å holde åpent. Arbeidsmiljøloven vil fortsatt gjelde. Lønns- og arbeidsvilkår vil fortsatt være en forhandlingssak mellom partene. (2 aug 2013, når han svarer på LO's kritik av forslaget om søndagsåpne butikker.)

Ingen blir tvingad att arbeta. Det är ett avtal mellan parterna. Det handlar om det ska finnas en lag som förbjuder butiker att hålla öppet. Arbetsmiljölagen gäller fortfarande. Lön- och arbetsvillkor kommer fortfarande att vara en förhandlingsfråga mellan parterna. (2 aug 2013, när han svarar på LO:s kritik av förslaget om söndagsöppna butiker.)

Hjælp til - skriv in på dansk: