Tim Whyte |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Varje (=alla, var) mänskligt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) är (=befinner sig, vara) värt att rädda, (=bevara, befria, undsätta) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) kan (=har kunskap i) sitta i den här situationen betyder det att de (=dom) kan (=har kunskap i) leva. Men (=ändock, skada) skalan är (=befinner sig, vara) sådan att den enda (=bara) lösningen just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) vapenvila. (=vapenstillestånd)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Ethvert menneskeliv er værd at redde, og for de børn, der måtte sidde i den her situation, vil det jo betyde, at de kan leve. Men skalaen er sådan, at den eneste løsning lige nu er en våbenhvile. (8 jun 2025, i forbindelse med udtalelser om Italiens og Danmarks indsats i Gaza)
Liknande ordspråk:
 Hvis vi kan redde ett barn – ett eneste barn – så er det verdt alt arbeidet. (20 nov 2016, under beskriving av betydningen av arbeidet de gjør.) |  Om vi kan rädda ett barn – ett enda barn – så är det värt allt arbetet. (20 nov 2016, under beskrivning av betydelsen av det arbete de gör.) |
| Det er et utrolig givende fagfelt. Vi brenner for det vi holder på med, og det er et veldig, veldig meningsfylt arbeid. Vi sier som så, at hvis vi kan redde ett barn – ett eneste barn – så er det verdt alt arbeidet. (20 nov 2016, under beskriving av betydningen av arbeidet de gjør.) | Det är ett otroligt givande kunskapsområde. Vi brinner för det vi sysslar med, och det är ett väldigt, väldigt meningsfullt arbete. Vi säger som så, att om vi kan rädda ett barn – ett enda barn – så är det värt allt arbetet. (20 nov 2016, under beskrivning av betydelsen av det arbete de gör.) |
| Situation er frygtelig for børnene, næsten uudholdelig. Det er ikke et liv, der er værd at leve for børn. Yemen er et land, der er ved at falde fra hinanden. (7 jun 2025, i en artikel om Unicef-rapporten om Yemen.) | Situationen är fruktansvärd för barnen, nästan outhärdlig. Det är inte ett liv som är värt att leva för barn. Jemen är ett land som håller på att falla isär. (7 jun 2025, i en artikel om Unicef-rapporten om Jemen.) |
| Hvert eneste menneskeliv, der går tabt, er jo et menneskeliv for meget. Det er en menneskelig tragedie. (8 jun 2025, efter tragedien i Middelhavet, hvor flygtningebåde er kæntret.) | Varje enda mänskligt liv som går förlorat är ett mänskligt liv för mycket. Det är en mänsklig tragedi. (8 jun 2025, efter tragedin i Medelhavet, där flyktingbåtar har kantrat.) |
