Erik Solbakken |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När du (=ni) har två (=tvenne, par) små (=liten) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) blir du (=ni) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) kravstor. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) får en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) sådan "pappa, (=fader, far, farsa) jag älskar dig", (=dej) då (=emedan, förr) känner du (=ni) att det är (=befinner sig, vara) värt att leva. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) sak, (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) men (=ändock, skada) det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) mig.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Erik Solbakken
Liknande ordspråk:
 Hvis du får en liten sånn «pappa, jeg elsker deg», da kjenner du at det er verdt å leve. (10 dec 2016, 10. desember) |  Om du får en liten sådan "pappa, jag älskar dig", då känner du att det är värt att leva. (10 dec 2016, 10 december) |
|  |
| Jeg har drømt om dette fra jeg var veldig liten. Første gang jeg begynte å planlegge en slik ferd, var jeg 17 år gammel. Den gangen ble planen sabotert av mamma og pappa. Jeg tror de var litt engstelige. (19 aug 2016, når han snakker om sine drømmer og tidligere planer om padleturen.) | Jag har drömt om detta sedan jag var väldigt liten. Första gången jag började planera en sådan resa var jag 17 år gammal. Då blev planen saboterad av mamma och pappa. Jag tror de var lite oroliga. (19 aug 2016, när han pratar om sina drömmar och tidigare planer om paddelturen.) |
 Ethvert menneskeliv er værd at redde, og for de børn, der måtte sidde i den her situation, vil det jo betyde, at de kan leve. Men skalaen er sådan, at den eneste løsning lige nu er en våbenhvile. (8 jun 2025, i forbindelse med udtalelser om Italiens og Danmarks indsats i Gaza) | Varje mänskligt liv är värt att rädda, och för de barn som kan sitta i den här situationen betyder det att de kan leva. Men skalan är sådan att den enda lösningen just nu är en vapenvila. (8 jun 2025, i samband med uttalanden om Italiens och Danmarks insats i Gaza) |
| Man känner sig väldigt liten, extremt liten. Jag är uppenbart skärrad. Det är ju inte mycket man kan göra åt den här situationen just nu. (24 feb 2022, när han beskriver sina känslor inför situationen i Ukraina.) |
