Mathias Findalen

EU har ikke har åbnet for, at man kan tage et antal flygtninge, som Tyrkiet har fået, med mindre de kommer fra flygtningelejrene. Problemet er, at der kun bor 300.000-400.000 i flygtningelejre, mens knap tre millioner flygtninge bor i Tyrkiet udenfor lejrene. (8 jun 2025, nuværende artikel)  EU har inte öppnat för att man kan ta ett antal flyktingar, som Turkiet har fått, förutom de som kommer från flyktingläger. Problemet är att det bara bor 300.000-400.000 i flyktingläger, medan nästan tre miljoner flyktingar bor i Turkiet utanför lägren. (8 jun 2025, nuvarande artikel) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU har inte (=ej, icke) öppnat för (=ty, förut, stäv) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett antal flyktingar, som (=såsom) Turkiet har fått, förutom de (=dom) som (=såsom) kommer från (=av) flyktingläger. Problemet är (=befinner sig, vara) att det bara (=enda, enbart, endast) bor 300.000-400.000 i flyktingläger, medan (=under tiden) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tre miljoner flyktingar bor i Turkiet utanför lägren.

---

Översatt till rövarspråket:  EU har ikke har åbnet for, at man kan tage et antal flygtninge, som Tyrkiet har fået, med mindre de kommer fra flygtningelejrene. Problemet er, at der kun bor 300.000-400.000 i flygtningelejre, mens knap tre millioner flygtninge bor i Tyrkiet udenfor lejrene. (8 jun 2025, nuværende artikel)

Baklänges:  EU har ikke har åbnet for, at man kan tage et antal flygtninge, som Tyrkiet har fået, med mindre de kommer fra flygtningelejrene. Problemet er, at der kun bor 300.000-400.000 i flygtningelejre, mens knap tre millioner flygtninge bor i Tyrkiet udenfor lejrene. (8 jun 2025, nuværende artikel)

SMS-svenska:

EU har ikke har åbnet for, at man kan tage et antal flygtninge, som Tyrkiet har fået, med mindre de kommer fra flygtningelejrene. Problemet er, at der kun bor 300.000-400.000 i flygtningelejre, mens knap tre millioner flygtninge bor i Tyrkiet udenfor lejrene. (8 jun 2025, nuværende artikel)

---

Liknande ordspråk:

Når det er sagt, så er det jo ikke bare sådan, at Tyrkiet sender alle flygtninge tilbage. Der er jo over en million flygtninge fra nærområdet, som er i Tyrkiet. Og med den nye aftale med EU har Tyrkiet jo garanteret, at de vil tage hånd om flygtninge på en ordentlig måde. (7 jun 2025, i forbindelse med at Amnesty International anklager Tyrkiet for i strid med internationale regler at sende tusinde flygtninge tilbage til Syrien)

När det är sagt, så är det ju inte bara sådant att Turkiet skickar tillbaka alla flyktingar. Det finns ju över en miljon flyktingar från närregionen som är i Turkiet. Och med den nya avtalet med EU har Turkiet ju garanterat att de kommer att ta hand om flyktingar på ett ordentligt sätt. (7 jun 2025, i samband med att Amnesty International anklagar Turkiet för att i strid med internationella regler skicka tusentals flyktingar tillbaka till Syrien)

For eksempel bor bare 10-20 prosent av de syriske flyktningene i Tyrkia, Jordan og Libanon i leirer. Det store flertallet lever utenfor flyktningleirene, under enda vanskeligere humanitære forhold. Det hjelper lite å presisere at flyktninger som har fått beskyttelse i Norge ikke kan henvises til å utøve familieliv i flyktningleire, hvis de kan henvises til en enda vanskeligere situasjon utenfor leirene i de samme landene. (10 jun 2016, i en nyhetsartikkel om NOAS sin syn på innstrammingene i asylpolitikk.)

Till exempel bor bara 10-20 procent av de syriska flyktingarna i Turkiet, Jordan och Libanon i läger. Det stora flertalet lever utanför flyktinglägren, under ännu svårare humanitära förhållanden. Det hjälper lite att precisera att flyktingar som har fått skydd i Norge inte kan hänvisas till att utöva familjeliv i flyktingläger, om de kan hänvisas till en ännu svårare situation utanför lägren i samma länder. (10 jun 2016, i en nyhetsartikel om NOAS syn på skärpningarna i asylpolitiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En stabilisering av Syria vil bringe flyktninger tilbake. Det er målet. Vi vil få alle som lever i flyktningleirer og de millionene som har søkt tilflukt i Libanon, Tyrkia og Jordan hjem igjen. (9 dec 2024, i et intervju med CNN)

En stabilisering av Syrien kommer att föra flyktingar tillbaka. Det är målet. Vi kommer att få alla som lever i flyktingläger och de miljoner som har sökt skydd i Libanon, Turkiet och Jordan tillbaka hem igen. (9 dec 2024, i en intervju med CNN)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en nödvändighet. Det är en av huvudvägarna för flyktingar. Det finns tre miljoner flyktingar i Turkiet. Vi vill att Turkiet tar ansvar för sin gräns. (6 mar 2016, när han pressades i Agenda om Sveriges och EU:s förhållande till Turkiet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyrkiet mener ikke, vi kan dokumentere, at de er kommet ombord fra Tyrkiet. De har ingen papirer på sig, vi ved ikke, hvem de er, og vi kan ikke bevise det. Man må også tage situationen i Tyrkiet med, hvor mere end to millioner flygtninge bor i lejre. (8 jun 2025, i forbindelse med en nyhedsartikel om migranter fanget ombord på DFDS-færgen Kaunas)

Turkiet anser inte att vi kan dokumentera att de har kommit ombord från Turkiet. De har inga papper på sig, vi vet inte vem de är, och vi kan inte bevisa det. Man måste också ta situationen i Turkiet i beaktande, där mer än två miljoner flyktingar bor i läger. (8 jun 2025, i samband med en nyhetsartikel om migranter fångade ombord på DFDS-färjan Kaunas)