Bible

Ni känner dem på deras frukter. Plockar man vindruvor från taggbuskar eller fikon från tistel? Varje gott träd bär god frukt, men ett förvridet träd bär dålig frukt.  Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? / Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) känner dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) deras frukter. Plockar man (=idiot, kille, karl) vindruvor från (=av) taggbuskar eller (=alternativt) fikon från (=av) tistel? Varje (=alla, var) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) träd bär god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) frukt, men (=ändock, skada) ett förvridet träd bär dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) frukt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varje träd känns igen på sin egen frukt. Ty man plockar inte fikon från törnen, och inte heller druvor från taggbuskar.

For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Ett gott träd kan inte bära dålig frukt, och ett fördärvat träd kan inte bära god frukt.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frukt är evighet. Frukt är verkligen...man äter frukten och så antingen spottar man ut kärnan, eller också kommer den ut den naturliga vägen. Eller hur? Och i varje kärna så finns det ju ett helt nytt fruktträd med oändligt många frukter så tänk om vi alla bara åt frukt, alltså sju miljarder människor bara åt frukt, en timme i veckan, tillsammans, vi gick och åt frukt i dom mänskliga öknarna. Jag lovar dig, på några år så skulle hela jorden bli en paradisträdgård. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Di Leva

Ett gott träd bär inte fram rutten frukt, och ett ruttet träd bär inte fram god frukt.

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

Hjælp til - skriv in på dansk: