Gammalt talesätt

April lurar kläderna av din dävna kropp och kyler ner den från topp till tå. Hjælp til - skriv in på dansk: Livet och Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

April lurar kläderna av (=avbruten, från, bruten) din dävna kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) och (=et, samt) kyler ner (=ned) den från (=av) topp (=spets) till (=åt, mot) tå.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Bland bergen är den kortaste vägen från topp till topp, men då måste man ha långa ben.  In the mountains, the shortest way is from peak to peak: but for that you must have long legs Hjælp til - skriv in på dansk: Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) Berg

Maueren: Liten. jeg? Jeg er akkurat stor nok. Fyller meg selv fra topp til tå, fra side til side. Er du større en deg selv kanskje?

Murarna: Liten. Jag? Jag är precis stor nog. Fyller mig själv från topp till tå, från sida till sida. Är du större än dig själv kanske?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från topp till tå (från huvudet till fötterna, helt och hållet, fullständigt)

From head to foot/toe

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Fra top til tå

Ich bin von kopf bis fuss auf liebe eingestelt.  Jag är från topp till tå inställd på kärlek. Marlene Dietrich (1901-1992) Kærlighed

Hvem kjenner rosens vei mot blomst fra knopp, og hvem forstår at kimen ble til kropp?

Vem känner rosens väg till att blomstra från en kropp, och vem förstår att stjälken blev till knopp

Hjælp til - skriv in på dansk: