 |
|
Jens Ladefoged |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
USA är (=befinner sig, vara) Indiens största handelspartner. De (=dom) indiska företagen måste (=plikt, tvungen) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) andra marknader, och (=et, samt) vissa företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) fruktar att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) helt. (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
USA er Indiens største handelspartner. De indiske firmaer skal nu finde andre markeder, og nogle firmaer frygter, at de må lukke helt. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps toldsats på Indien)
Fler ordspråk av Jens Ladefoged
Liknande ordspråk:
| Det betyder jo helt konkret, at omkring halvdelen af den britiske eksport skal sælges til andre steder. Hvis de vinker farvel til det indre marked, skal de altså ud og finde nogle alternative markeder, for eksempel i Kina, Japan og USA. Og det kan godt blive en hård opgave, fordi det tager tid at etablere nye markeder. (8 jun 2025, under udtalelse om Theresa Mays plan om at forlade det indre marked) |  Det betyder ju helt konkret att ungefär hälften av den brittiska exporten måste säljas till andra ställen. Om de säger hej då till den inre marknaden måste de alltså ut och hitta några alternativa marknader, till exempel i Kina, Japan och USA. Och det kan verkligen bli en svår uppgift, för det tar tid att etablera nya marknader. (8 jun 2025, under uttalande om Theresa Mays plan att lämna den inre marknaden) |
| När företagen förlorar marknadsandelar måste tillverkarna hitta nya marknader. Då köper de en skola eller ett sjukhus och gör affärer med det. (22 aug 2018, i en nyhetsartikel om hans åsikter inför valet 2018) |
 Det kvantumet som tidligere har gått ut på det russiske markedet, må vi nå finne andre markeder for. Det å skape nye markeder, tar tid. Det betyr at det kan bli problemer, både å få levert og solgt sild og makrell utover i sesongen. (7 aug 2014, under et intervju om den russiske importstoppen) | Kvantumet som tidigare har gått ut på det ryska marknaden, måste vi nu hitta andra marknader för. Det att skapa nya marknader, tar tid. Det betyder att det kan bli problem, både att få leverera och sälja sill och makrill ute i säsongen. (7 aug 2014, under en intervju om den ryska importstoppen) |
| Det betyder, at de selskaber skal ud på det frie lånemarked og finde refinansierng, og det vil medføre nogle stigende renteomkostninger i de selskaber. (8 jun 2025, efter samråd med Lars Christian Lilleholt) | Det betyder att företagen måste gå ut på den fria lånemarknaden och hitta refinansiering, och det kommer att medföra vissa ökade räntekostnader i företagen. (8 jun 2025, efter samråd med Lars Christian Lilleholt) |
